BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

valuation [listen] Bewertung {f}; Wertung {f}; Schätzung {f} [listen] [listen]

valuations Bewertungen {pl}; Wertungen {pl}; Schätzungen {pl}

valuation of securities Bewertung von Wertpapieren

valuation method Wertermittlungsmethode {n}; Wertermittlungsverfahren {n}

valuation methods Wertermittlungsmethoden {pl}; Wertermittlungsverfahren {pl}

standardised valuation method [Br.]; standardized valuation method [Am.] normiertes Wertermittlungsverfahren

valuation standards Wertermittlungsstandards {pl}

European Valuation Standards europäische Wertermittlungsstandards

international Valuation Standards internationale Wertermittlungsstandards

valuation rule Bewertungsregel {f}

valuation rules Bewertungsregeln {pl}

valuation system Bewertungssystem {n}

valuation systems Bewertungssysteme {pl}

valuation price Schätzpreis {m}; Schätzungspreis {m}

valuation prices Schätzpreise {pl}; Schätzungspreise {pl}

valuation approach Wertermittlungsansatz {m}

valuation report Wertermittlungsbericht {m}; Wertermittlungsreport {m}

valuation reports Wertermittlungsberichte {pl}; Wertermittlungsreporte {pl}

valuation result Wertermittlungsergebnis {n}; Wertermittlungsresultat {n}

valuation results Wertermittlungsergebnisse {pl}; Wertermittlungsresultate {pl}

valuation expert Wertermittlungsexperte {m}; Wertermittlungsexpertin {f}

valuation experts Wertermittlungsexperten {pl}; Wertermittlungsexpertinnen {pl}

valuation principle Wertermittlungsgrundsatz {m}; Wertermittlungsprinzip {n}

valuation principles Wertermittlungsgrundsätze {pl}; Wertermittlungsprinzipien {pl}

valuation model Wertermittlungsmodell {n}

valuation models Wertermittlungsmodelle {pl}

valuation practice Wertermittlungspraxis {f}

valuation guideline Wertermittlungsrichtlinie {f}

valuation guidelines Wertermittlungsrichtlinien {pl}

valuation specialist oertermittlungsspezialist {m}; Wertermittlungsspezialistin {f}

valuation specialists oertermittlungsspezialisten {pl}; Wertermittlungsspezialistinnen {pl}

Valuation Ordinance Wertermittlungsverordnung {f}

valuation report; certified appraisal; appraisal; appraisal report [listen] Wertgutachten {n}

valuation reports; certified appraisals; appraisals; appraisal reports Wertgutachten {pl}

valuation scheme Bewertungsschema {n}

asset valuation Anlagenbewertung {f}

date of valuation Bewertungsdatum {n}

value class; valuation class Bewertungsklasse {f}

value classes; valuation classes Bewertungsklassen {pl}

purpose of valuation Bewertungszweck {m}

asset valuation Vermögensbewertung {f} [fin.]

assessed valuation steuerliche Vermögensbewertung

date of valuation Wertermittlungsdatum {n}

effective date of valuation Wertermittlungsstichtag {m}

residential property valuation; residential real estate valuation Wohnimmobilienwertermittlung {f}

customs valuation Zollwertfestsetzung {f}; Zollbewertung {f}; zollamtliche Bewertung {f} [adm.]

stock valuation Bestandsbewertung {f} [econ.]

stock [listen] Lagerbestand {m}

stocks [listen] Lagerbestände {pl}

to draw down stocks Lagerbestände abbauen

valuation of stocks Bewertung des Lagerbestands

appreciation of stocks Höherbewertung der Lagerbestände

obsolescence of stock Veralterung der Lagerbestände

insurance of stocks Versicherung von Lagerbeständen

to do a stocktaking den Lagerbestand aufnehmen

to clear stocks die Lagerbestände räumen

price [listen] Preis {m} [listen]

prices [listen] Preise {pl} [listen]

at half (the) price zum halben Preis

fair price angemessener Preis

acceptable price annehmbarer Preis

marked price ausgewiesener Preis

frozen price eingefrorener Preis

recommended price empfohlener Preis

half-price halber Preis; zum halben Preis

falling prices abnehmende Preise

excessive/exorbitant/inflated price [listen] überhöhter Preis

anticipated price voraussichtlicher Preis

at reduced prices zu herabgesetzten Preisen

at constant prices zu konstanten Preisen

at the price indicated zum angegebenen Preis

valuation [listen] taxierter Preis; Taxe {f}

ruling price geltender Preis

ex-factory price Preis ab Werk

to force up prices Preise höherschrauben

to cut prices Preise reduzieren

to spike prices Preise erhöhen

to quote a price einen Preis angeben/nennen

to adjust prices Preise ausgleichen

to push up prices; to force up prices die Preise in die Höhe treiben; Preise hochtreiben

at any price um jeden Preis

not at any price; not for anything um keinen Preis

decrease of prices Abnahme der Preise

adjustment of prices Anpassung der Preise

increase of prices; price increase Anstieg der Preise

hardening of prices Anziehen der Preise

strong rise of prices starkes Anziehen der Preise

development of prices Entwicklung der Preise

consolidation of prices Festigung der Preise

decline in prices Sinken der Preise

discrimination in price Spaltung der Preise

stabilization of prices; stabilisation of prices [Br.] Stabilisierung der Preise

pattern of prices Struktur der Preise

movement of prices Veränderung der Preise

distortion of prices Verzerrung der Preise

law of one price Gesetz von der Unterschiedslosigkeit der Preise

actuarial versicherungsstatistisch; versicherungsmathematisch {adj}

actuarial calculations versicherungsmathematische Berechnungen

actuarial basis versicherungsmathematische Grundlage {f}

actuarial valuation versicherungsmathematische Kostenermittlung {f}

actuarial table versicherungsstatistische Tabelle {f}