utilization : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	utilization; utilisation [Br.]	Verwendung {f}; Verwertung {f}; Nutzung {f}; Ausnutzung {f}
	utlization of capacity	Ausnutzung der Kapazität
	utilizsation of living resources	Nutzung der lebenden Ressourcen
	to licence a protected patent	ein geschütztes Patent zur Verwertung überlassen
	thermal recycling; thermal utilization	thermische Verwertung
	recycling	stoffliche Verwertung
	utilization; utilisation [Br.]	Nutzbarmachung {f}
	utilizations; utilisations	Nutzbarmachungen {pl}; Nutzmachungen {pl}; Nutzanwendungen {pl}
	utilization of capacity; utilisation of capacity [Br.]	Kapazitätsausnutzung {f}
	utilization ratio/rate/factor; utilisation ratio/rate/factor [Br.]	Verwertungsgrad {m}; Ausnutzungsgrad {m}
	use; utilization; utilisation [Br.] (of sth.)	Inanspruchnahme {f}; Benutzung {f} {+Gen.} (Sachen)
	use of services	Inanspruchnahme von Dienstleistungen
	purchase of services	entgeltliche Inanspruchnahme von Dienstleistungen
	utilization of appropriations	Inanspruchnahme der bewilligten Budgetmittel
	health care utilization	Inanspruchnahme von Gesundheitseinrichtungen
	degree of utilization	Auslastungsgrad {m}
	land use designation; land utilisation [Br.]; land utilization [Am.]	Flächennutzung {f}; Flächenwidmung [Ös.]; Einzonung [Schw.] [pol.]
	forest utilization; forest utilisation [Br.]	Forstnutzung {f}
	floor area ratio /FAR/; floor space index /FSI/; utilization/utilisation [Br.] factor	Geschossflächenzahl {f}; Geschoßflächenzahl {f} [Ös.] /GFZ/; Ausnutzungsziffer {f} [constr.]
	capacity utilization; capacity utilisation [Br.]	Kapazitätsaustattung {f}
	machine utilization; machine utilisation [Br.]	Maschinenauslastung {f}
	waste utilization plant	Müllverwertungsanlage {f}
	waste utilization plants	Müllverwertungsanlagen {pl}
	food utilization	Nahrungsmittelverwertung {f}
	non-utilization; non-utilisation [Br.]	Nichtinanspruchnahme {f}
	oxygen utilization	Sauerstoffutilisation {f} [med.]
	store utilization factor; store utilisation factor [Br.]	Speicherbelegungsfaktor {m} [comp.]
	hydropower utilization; hydropower utilisation [Br.]; utilization/utilisation of water power; hydroelectric exploitation	Wasserkraftnutzung {f}
	reuse; re-use; reutilization; re-utilization	Wiederverwendung {f}
	by reutilizing ...	duch die Wiederverwendung von ...
	utilisation planning [Br.]; also: utilization planning [Br.]	Belegungsplanung {f}
	utilization planning [Am.]	Belegungsplanung {f}
	landfill gas utilisation [Br.]; also: landfill gas utilization [Br.]	Deponiegasverwertung {f}
	landfill gas utilization [Am.]	Deponiegasverwertung {f}
	average	durchschnittlich {adj}; Durchschnitts...
	average utilization; average utilisation [Br.]	durchschnittliche Auslastung
	average size of loss	durchschnittliche Schadensgröße
	average markup	durchschnittlicher Preisaufschlag
	average sample number	durchschnittlicher Stichprobenumfang
	equitable [formal]	gerecht; fair {adj}
	equitable sharing criteria	gerechte Verteilungskriterien
	the equitable utilization of the Nile water by all riparian countries	die ausgewogene Nutzung des Nilwassers durch alle Anrainerstaaten