utilisation : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	utilization; utilisation [Br.]	Verwendung {f}; Verwertung {f}; Nutzung {f}; Ausnutzung {f}
	utlization of capacity	Ausnutzung der Kapazität
	utilizsation of living resources	Nutzung der lebenden Ressourcen
	to licence a protected patent	ein geschütztes Patent zur Verwertung überlassen
	thermal recycling; thermal utilization	thermische Verwertung
	recycling	stoffliche Verwertung
	usage; use; utilisation	Anwendung {f}
	utilisation planning [Br.]; also: utilization planning [Br.]	Belegungsplanung {f}
	utilization planning [Am.]	Belegungsplanung {f}
	use; utilization; utilisation [Br.] (of sth.)	Inanspruchnahme {f}; Benutzung {f} {+Gen.} (Sachen)
	use of services	Inanspruchnahme von Dienstleistungen
	purchase of services	entgeltliche Inanspruchnahme von Dienstleistungen
	utilization of appropriations	Inanspruchnahme der bewilligten Budgetmittel
	health care utilization	Inanspruchnahme von Gesundheitseinrichtungen
	Federal Land Utilisation Ordinance	Baunutzungsverordnung {f}
	land use designation; land utilisation [Br.]; land utilization [Am.]	Flächennutzung {f}; Flächenwidmung [Ös.]; Einzonung [Schw.] [pol.]
	forest utilization; forest utilisation [Br.]	Forstnutzung {f}
	floor area ratio /FAR/; floor space index /FSI/; utilization/utilisation [Br.] factor	Geschossflächenzahl {f}; Geschoßflächenzahl {f} [Ös.] /GFZ/; Ausnutzungsziffer {f} [constr.]
	utilization of capacity; utilisation of capacity [Br.]	Kapazitätsausnutzung {f}
	capacity utilization; capacity utilisation [Br.]	Kapazitätsaustattung {f}
	machine utilization; machine utilisation [Br.]	Maschinenauslastung {f}
	non-utilization; non-utilisation [Br.]	Nichtinanspruchnahme {f}
	utilization; utilisation [Br.]	Nutzbarmachung {f}
	utilizations; utilisations	Nutzbarmachungen {pl}; Nutzmachungen {pl}; Nutzanwendungen {pl}
	store utilization factor; store utilisation factor [Br.]	Speicherbelegungsfaktor {m} [comp.]
	utilization ratio/rate/factor; utilisation ratio/rate/factor [Br.]	Verwertungsgrad {m}; Ausnutzungsgrad {m}
	hydropower utilization; hydropower utilisation [Br.]; utilization/utilisation of water power; hydroelectric exploitation	Wasserkraftnutzung {f}
	landfill gas utilisation [Br.]; also: landfill gas utilization [Br.]	Deponiegasverwertung {f}
	landfill gas utilization [Am.]	Deponiegasverwertung {f}
	energy utilisation	Energieverwertung {f} [techn.]
	headcount	Beschäftigenzahl {f}; Mitarbeiterzahl {f} [econ.]
	decreased headcount through cross-utilisation of staff	Einsparung von Mitarbeitern durch Einsatz an verschiedenen Arbeitsplätzen
	average	durchschnittlich {adj}; Durchschnitts...
	average utilization; average utilisation [Br.]	durchschnittliche Auslastung
	average size of loss	durchschnittliche Schadensgröße
	average markup	durchschnittlicher Preisaufschlag
	average sample number	durchschnittlicher Stichprobenumfang