users : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	user group; users	Benutzergruppe {f}; Benützergruppe {f} [Südddt.] [Ös.] [Schw.]; Benutzerkreis {m}; Benützerkreis {m} [Südddt.] [Ös.] [Schw.]; Anwendergruppe {f}; Anwenderkreis {m} [adm.] [comp.]
	user groups; users	Benutzergruppen {pl}; Benützergruppen {pl}; Benutzerkreise {pl}; Benützerkreise {pl}; Anwendergruppen {pl}; Anwenderkreise {pl}
	restricted user group	geschlossener Benutzerkreis; Sperrkreis {m} [Ös.]
	advice for users	Anwenderhinweis {m}
	advice for users	Anwenderhinweise {pl}
	audio-frequency induction loop /AFIL/; (audio) induction loop (for hearing-aid users)	Induktionschleifenanlage {f}; induktive Höranlage (für Hörgeräteträger) {f} [techn.]
	autocasting (distribution to specific users)	Tonrundsenden {n} (an einen bestimmten Hörerkreis) [telco.]
	alcohol user	Alkoholkonsument {m}
	alcohol users	Alkoholkonsumenten {pl}
	user	Benutzer {m}; Benutzerin {f}; Benützer {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Anwender {m}; Anwenderin {f}
	users	Benutzer {pl}; Benutzerinnen {pl}; Benützer {pl}; Anwender {pl}; Anwenderinnen {pl}
	drug user	Drogenkonsument {m}; Rauschgiftkonsument {m} [med.]
	drug users	Drogenkonsumenten {pl}; Rauschgiftkonsumenten {pl}
	intravenous drug user	intravenöser Rauschgiftkonsument
	end-user	Endbenutzer {m}
	end-users	Endbenutzer {pl}
	end user	Endnutzer {m}; Endnutzerin {f}; Endbenutzer {m}; Endbenutzerin {f}; Endanwender {m}; Endanwenderin {f}
	end users	Endnutzer {pl}; Endnutzerinnen {pl}; Endbenutzer {pl}; Endbenutzerinnen {pl}; Endanwender {pl}; Endanwenderinnen {pl}
	home user	Heimanwender {m}; Heimanwenderin {f}
	home users	Heimanwender {pl}; Heimanwenderinnen {pl}
	hearing-aid user/wearer; hearing-device user	Hörgeräteträger {m}; Hörgeräteträgerin {f}
	hearing-aid users/wearers; hearing-device users	Hörgeräteträger {pl}; Hörgeräteträgerinnen {pl}
	user	Nutzer {m}; Nutzerin {f}
	users	Nutzer {pl}; Nutzerinnen {pl}
	wheelchair user	Rollstuhlfahrer {m}; Rollstuhlfahrerin {f}
	wheelchair users	Rollstuhlfahrer {pl}; Rollstuhlfahrerinnen {pl}
	feedback (on/about sth.)	Rückmeldung {f} (zu/über etw.); Feedback {n} (zu/über etw.)
	audible feedback	akustische Rückmeldung
	feedback with a high acceptance level	annahmeverträgliche Rückmeldungen
	Have you had any feedback from customers on/about the new system?	Hast du von Kunden Rückmeldungen zum neuen System bekommen?
	We have been receiving extremely positive feedback from our users.	Wir erhalten von unseren Benutzern äußerst positive Rückmeldungen.
	How can I provide feedback without making someone angry?	Wie kann ich ein Feedback geben ohne jemanden zu verärgern?
	to make or break sb./sth.	über Sein oder Nichtsein von jdn./etw. entscheiden {vi}
	It is users who make or break an Internet platform.	Die Benutzer entscheiden über Erfolg oder Misserfolg einer Internetplattform.
	This movie will make or break him as a director.	Dieser Kinofilm entscheidet über sein Schicksal als Regisseur.
	traffic participant; road user	Verkehrsteilnehmer {m}
	traffic participants; road users	Verkehrsteilnehmer {pl}
	alike; as much as; in the same way	gleichermaßen {adv}
	I learned a lot from teachers and students alike.	Ich habe von Lehrern und Studenten gleichermaßen gelernt.
	The report concerns Member States as much as the EU.	Der Bericht betrifft die Einzelstaaten und die EU gleichermaßen.
	These factors do, however, not affect all users in the same way.	Diese Faktoren wirken sich jedoch nicht auf alle Nutzer gleichermaßen aus.
	The text is authentic under the same conditions as the text of the 1990 Convention.	Der Wortlaut ist gleichermaßen verbindlich wie der Wortlaut des Übereinkommens von 1990.