BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

types of concrete Betonarten {pl} [constr.]

equivalent types Äquivalenztypen {pl}

rim types Felgenausführungen {pl}

statistics for types of diseases Krankheitsartenstatistik {f} [statist.]

standardization of types; type standardization Typnormung {f}; Typisierung {f} [adm.]

to standardize types etw. typnormen; typisieren [adm.] {vt}

to standardize a motor vehicle type ein Kfz typisieren

type of waste; waste type Abfallart {f} [envir.]

types of waste; waste types Abfallarten {pl}

amortization type; amortisation type [Br.] Abschreibungsart {f}

amortization types; amortisation types Abschreibungsarten {pl}

type of axle Achsbauform {f}

types of axles Achsbauformen {pl}

alteration type Änderungsart {f}

alteration types Änderungsarten {pl}

emphasis [listen] Akzent {m}; Gewichtung {f}; Schwergewicht {n}; Schwerpunkt {m} [listen] [listen]

emphases Akzente {pl}; Gewichtungen {pl}; Schwergewichte {pl}; Schwerpunkte {pl}

to add one's own emphases eigene Akzente setzen

to place the emphasis on sth. den Schwerpunkt auf etw. legen

I quite understand that my colleagues put/place a different emphasis on things. Ich verstehe durchaus, dass meine Kollegen andere Akzente setzen.

The projects, while similar, have different emphases. Die Projekte sind zwar ähnlich, setzen aber unterschiedliche Akzente.

This course places emphasis on practical work. Bei diesem Lehrgang steht das praktische Arbeiten im Vordergrund.

The film has a different emphasis from the book. Der Film ist anders (aufgebaut) als das Buch.

Caring for foster children has a different emphasis from caring for biological children. Die Betreuung von Pflegekindern ist anders gelagert als die von eigenen Kindern.

There is too much emphasis on research. Die Forschung steht zu sehr im Vordergrund.

In Japan there is a lot of emphasis on politeness. In Japan wird großer Wert auf Höflichkeit gelegt.

He lays/places particular/great emphasis on developing good study habits. Er legt besonderen/großen Wert darauf, sich gute Lerngewohnheiten anzueignen.

We provide all types of counselling, with an emphasis on legal advice. Wir bieten alle Arten von Beratung an, wobei der Schwerpunkt auf Rechtsauskünften liegt.

There has been a shift of emphasis from the manufacturing to the service sector. Das Schwergewicht hat sich vom Produktions- zum Dienstleistungssektor verlagert.

mode of driving; type of drive Antriebsart {f}

modes of driving; types of drive Antriebsarten {pl}

type [listen] Art {f}; Typ {m} [listen]

types [listen] Arten {pl}; Typen {pl} [listen]

type of use Art der Nutzung

article type Artikelart {f}

article types Artikelarten {pl}

type of car Autotyp {m}; Wagentyp {m} [auto]

types of car Autotypen {pl}; Wagentypen {pl}

type of treatment Behandlungsart {f}

types of treatment Behandlungsarten {pl}

character of soil; soil character; type of soil; soil texture Bodenart {f} [geol.]

characters of soil; soil characters; types of soil; soil textures Bodenarten {pl}

loose soil character rollige Bodenart

choleric type Choleriker {m}; Cholerikerin {f}

choleric types Choleriker {pl}; Cholerikerinnen {pl}

data type Datenart {f}

data types Datenarten {pl}

type of ice cream Eissorte {f} [cook.]

types of ice cream Eissorten {pl}

vehicle type Fahrzeugart {f}

vehicle types Fahrzeugarten {pl}

window type Fensterart {f}

window types Fensterarten {pl}

genus; species; type [listen] [listen] [listen] Gattung {f} [listen]

genera; types [listen] Gattungen {pl}

type of corn; type of grain Getreideart {f}

types of grains Getreidearten {pl}

skin type Hauttyp {m}

skin types Hauttypen {pl}

configuration type Konfigurationsart {f}

configuration types Konfigurationsarten {pl}

structure type Konstruktionstyp {m}

structure types Konstruktionstypen {pl}

landscape type Landschaftstyp {m} [geogr.]

landscape types Landschaftstypen {pl}

type of load Lastart {f}

types of load Lastarten {pl}

stitch type Nähstichtyp {m} [textil.]

stitch types Nähstichtypen {pl}

relief type Oberflächenform {f} [geogr.]

relief types Oberflächenformen {pl}

wheel type Radtype {f}

wheel types Radtypen {pl}

type of grape; grape variety Rebsorte {f}

types of grape; grape varieties Rebsorten {pl}

red wine type; type of red wine; variety of red wine Rotweinsorte {f}

red wine types; types of red wine; varieties of red wine Rotweinsorten {pl}

sanguine person; sanguine type Sanguiniker {m}; Sanguinikerin {f}

sanguine persons; sanguine types Sanguiniker {pl}; Sanguinikerinnen {pl}

record type Satzart {f}

record types Satzarten {pl}

typeface; type; font; fount [Br.] [listen] [listen] Schriftart {f}; Schrift {f} [print] [listen]

typefaces; types; fonts; founts [listen] Schriftarten {pl}; Schriften {pl}

family of type Schriftgarnitur {f}; Schriftfamilie {f}

wide font Breitschrift {f}

soft font; downloadable font; internal font ladbarer Zeichensatz {m}; ladbare Schriftart {f}; residente Schriftart {f} [comp.]

site type Standorttyp {m}; Standorteinheit {f} [bot.]

site types Standorttypen {pl}; Standorteinheiten {pl}

electrical connector; plug-and-socket connector; pin-and-socket connector Steckverbinder {m} [electr.]

electrical connectors; plug-and-socket connectors; pin-and-socket connectors Steckverbinder {pl}

one-piece connector angegossener Steckverbinder

application related connector anwendungsspezifischer Steckverbinder

non-touchable connector berührungssicherer Steckverbinder

fixed connector fester Steckverbinder

free connector; plug straight freier Steckverbinder

sealed connector gasdichter Steckverbinder

shielded connector geschirmter Steckverbinder

heavy-duty connector hoch beanspruchbarer Steckverbinder

assembled connector komponentenseitiger Steckverbinder

scoop-proof connector kontaktgeschützter Steckverbinder

rectangular connector rechteckiger Steckverbinder

float mounted connector schwimmend befestigter Steckverbinder

submersible connector tauchfester Steckverbinder

environment-resistant connector umweltbeständiger Steckverbinder

pre-assembled connector vorgerasteter Steckverbinder

bayonet nut connector (BNC; Bajonet Neill Concelman) Steckverbinder mit Bajonett-Verschluss

twist-on connector Steckverbinder mit Drehverriegelung

smart card connectors Steckverbinder für Chipkarten

edge board connector Steckverbinder für direktes Stecken

edge-socket connector Steckverbinder für direktes Stecken

printed circuit types Steckverbinder für gedruckte Schaltungen

board-mounted connector Steckverbinder für Leiterplattenmontage

quick disconnect connector Steckverbinder mit Schnellkupplung

connector with center screw Steckverbinder mit Zentralschraube

type of offender Tätertyp {m}

types of offender Tätertypen {pl}

type of tea Teesorte {f}

types of tea Teesorten {pl}

Broken Pekoe /BP/ Teesorte

Broken Orange Pekoe /BOP/ Qualitätsstufe von Schwarztee aufgrund der Blattbeschaffenheit

Orange Pekoe /OP/ Qualitätsstufe von Schwarztee aufgrund der Blattbeschaffenheit

Broken Pekoe Souchong /BPS/ Qualitätsstufe von Schwarztee aufgrund der Blattbeschaffenheit

Golden Flowery Broken Orange Pekoe /GFBOP/ Qualitätsstufe von Schwarztee aufgrund der Blattbeschaffenheit

Flowery Broken Orange Pekoe /FBOP/ Qualitätsstufe von Schwarztee aufgrund der Blattbeschaffenheit

Tippy Golden Flowery Broken Orange Pekoe /TGFBOP/ Qualitätsstufe von Schwarztee aufgrund der Blattbeschaffenheit

Golden Broken Orange Pekoe /GBOP/ Qualitätsstufe von Schwarztee aufgrund der Blattbeschaffenheit

Goldeni Flowery Orange Pekoe /GFOP/ Qualitätsstufe von Schwarztee aufgrund der Blattbeschaffenheit

Tippy Golden Broken Orange Pekoe /TGBOP/ Qualitätsstufe von Schwarztee aufgrund der Blattbeschaffenheit

CTC Broken Orange Pekoe (crushing, tearing, curling) /CTG BOP/ Qualitätsstufe von Schwarztee aufgrund der Blattbeschaffenheit

Flowery Orange Pekoe /FOP/ Qualitätsstufe von Schwarztee aufgrund der Blattbeschaffenheit

Finest Tippy Golden Flowery Orange Pekoe /FTGFOP/ Qualitätsstufe von Schwarztee aufgrund der Blattbeschaffenheit

Special Finest Tippy Golden Flowery Orange Pekoe /SFTGFOP/ Qualitätsstufe von Schwarztee aufgrund der Blattbeschaffenheit

agreement type; contract type Vertragsart {f}

agreement types; contract types Vertragsarten {pl}

type of bird; species of bird Vogelart {f} [biol.]

types of birds; species of birds Vogelarten {pl}

native (species of) birds heimische Vogelarten

wine type; type of wine; variety of wine Weinsorte {f}

wine types; types of wine; varieties of wine Weinsorten {pl}

white wine type; type of white wine; variety of white wine Weißweinsorte {f}

white wine types; types of white wine; varieties of white wine Weißweinsorten {pl}

type of residential building Wohngebäudeart {f}

types of residential building Wohngebäudearten {pl}

to type (in) [listen] eintippen; tippen; eingeben {vt} [listen] [listen]

typing eintippend; tippend; eingebend

typed eingetippt; getippt; eingegeben

types [listen] tippt ein; tippt; gibt ein

typed tippte ein; tippte; gab ein

to mistype sth.; to type sth. wrong (word etc.) etw. falsch tippen; vertippen {vt} (Wort etc.)

mistyping; typing wrong falsch tippend; vertippend

mistyped; typed wrong falsch getippt; vertippt

mistypes; types wrong tippt falsch; vertippt

mistyped; typed wrong tippte falsch; vertippte

type of heating Heizungsart {f} [constr.]

types of heating Heizungsarten {pl}

beer type Biersorte {f}

beer types Biersorten {pl}

types of beer Biersorten {pl}

More results >>>