turner : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	woodturner; turner	Drechsler {m}; Drechslerin {f}
	woodturners	Drechsler {pl}
	drum turner	Fasswender {m}
	combined side delivery rake and swath turner	kombinierte Heumaschine {f} [agr.]
	left-turner; car/cyclist turning left	Linksabbieger {m} [auto]
	left-turners; cars/cyclists turning lefts	Linksabbieger {pl}
	spatula; turner; fish slice [Br.]; egg slice [Can.]; flipper [Can.]	Pfannenwender {m}; Bratenwender {m}; Bratschaufel {f}; Backschaufel {f}; Schlitzwender {m}; Küchenfreund {m} [cook.]
	spatulas; turners; fish slices; egg slices; flippers	Pfannenwender {pl}; Bratenwender {pl}; Bratschaufeln {pl}; Backschaufeln {pl}; Schlitzwender {pl}; Küchenfreunde {pl}
	right-turner; car/cyclist turning right	Rechtsabbieger {m} [auto]
	right-turners; cars/cyclists turning right	Rechtsabbieger {pl}
	a page-turner	ein fesselndes Buch
	Turner's eremomela	Braunstirneremomela {f} [ornith.]
	book	Buch {n}; Heft {n}
	books	Bücher {pl}; Hefte {pl}
	books on loan	ausgeliehene Bücher
	books in print	lieferbare Bücher
	book in sheets	ungebundenes Buch
	e-book	E-Buch {n}; Digitalbuch {n}
	to catalogue/list a book	ein Buch katalogisieren / in einen Katalog aufnehmen
	to shelve a book	ein Buch ins Regal stellen
	to put a book in order	ein Buch (wieder) einordnen
	to sign books	Bücher signieren
	to be sunk in a book	in ein Buch vertieft sein
	a textbook example	wie es im Buche steht
	books available in the library	vorhandene Bücher in der Bibliothek
	to be a closed book to sb.	für jdn. ein Buch mit sieben Siegeln sein [übtr.]
	How do you like that book?	Wie finden Sie das Buch?
	Open your books at page ...	Öffnet eure Bücher auf Seite ...
	This book is a real page-turner.	Das Buch liest sich wie von selbst.
	This book is unputdownable.	Dieses Buch kann man einfach nicht aus der Hand legen. [humor.]