BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

trunk; wardrobe trunk [listen] Koffer {m}; Schrankkoffer {m} [listen]

trunks [listen] Koffer {pl}; Schrankkoffer {m} [listen]

tree trunk; trunk (of a tree); stock/stem (of a tree); bole [poet.] [listen] Baumstamm {m}; Stamm {m}; Baumstock {m} [bot.] [listen]

tree trunks; trunks; stocks; stems; boles [listen] [listen] [listen] Baumstämme {pl}; Stämme {pl}; Baumstöcke {pl}

trunk road; high road Staatsstraße {f}; Hauptstraße {f} (strategisch wichtige, gut ausgebaute Straße)

trunk roads; high roads Staatsstraßen {pl}; Hauptstraßen {pl}

trunk; torso; body [listen] [listen] Rumpf {m}; Torso {m}

trunks; torsos; bodies [listen] [listen] Rümpfe {pl}; Torsi {pl}; Torsos {pl}

trunk road [Br.] Fernstraße {f}

trunk roads Fernstraßen {pl}

trunk line; trunk circuit; trunk [listen] Fernvermittlungsleitung {f} [telco.]

trunk lines; trunk circuits; trunks [listen] Fernvermittlungsleitungen {pl}

trunk (elephant) [listen] Rüssel {m} (Elefant)

trunks [listen] Rüssel {pl}

trunk [listen] Schwertkasten {m} [naut.]

boot lid [Br.]; boot panel [Br.]; trunk lid [Am.]; trunk deck [Am.] Kofferraumhaube {f}; Kofferraumabdeckung {f}; Kofferraumdeckel {m} [auto]

boot lids; boot panels; trunk lids; trunk decks Kofferraumhauben {pl}; Kofferraumabdeckungen {pl}; Kofferraumdeckel {pl}

self-sprung boot/trunk lid Kofferraumdeckel mit Druckknopfbetätigung

address trunk; address highway Adresspfad {m} [comp.]

bathing-trunk naevus Badehosennävus {m} [med.]

railway trunk [Br.]; railroad trunk [Am.] Bahnkoffer {m}

long-distance call; trunk call; toll call [Am.] Ferngespräch {n} [telco.]

long-distance calls; trunk calls; toll calls Ferngespräche {pl}

main route; main track; mail line; trunk line (railway) Hauptstrecke {f}; Hauptverbindung {f}; Fernstrecke {f} (Bahn)

main routes; main tracks; mail lines; trunk lines Hauptstrecken {pl}; Hauptverbindungen {pl}; Fernstrecken {pl}

(luggage) boot [Br.]; trunk [Am.] [listen] [listen] Kofferraum {m} [auto]

boots; trunks [listen] [listen] Kofferräume {pl}

boot lamp [Br.]; trunk lamp [Am.] Kofferraumleuchte {f} [auto]

boot lamps; trunk lamps Kofferraumleuchten {pl}

lighting of luggage boot [Br.]; lighting of baggage trunk [Am.] Kofferraumbeleuchtung {f} [auto]

bottom of the luggage boot [Br.] / trunk [Am.] Kofferraumboden {m} [auto]

boot handle [Br.]; trunk handle [Am.] Kofferraumgriff {m} [auto]

boot handles; trunk handles Kofferraumgriffe {pl}

tie trunk Querverbindung {f}

steamer trunk Schiffskoffer {m}

disposal trunk line; foul sewer Schmutzwasserstrang {m}

subscriber trunk dialing [Br.] /STD/ Selbstwählfernverkehr {m}

drop cable; trunk cable; straddle cable Verbindungskabel {n}

drop cables; trunk cables; straddle cables Verbindungskabel {pl}

boot liner [Br.]; trunk liner [Am.] Carbox {f} [auto]