Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
English
German
trimmed
;
cut
;
clipped
off
gekappt
{adj}
pollard
gekappter
Baum
trimmed
timber
;
sawn
wood
Schnittholz
{n}
trimmed
timbers
Schnitthölzer
{pl}
sheet
Blatt
{n}
;
Bogen
{m}
sheets
Blätter
{pl}
a
sheet
of
paper
ein
Blatt
Papier
trimmed
sheet
beschnittener
Bogen
bound
sheets
eingebundene
Blätter
width
Breite
{f}
;
Weite
{f}
trimmed
width
beschnittene
Breite
{f}
clear
width
lichte
Breite
{f}
to
trim
behauen
;
zurechtmachen
{vt}
trimming
behauend
;
zurechtmachend
trimmed
behauen
;
zurechtgemacht
trims
behaut
;
macht
zurecht
trimmed
behaute
;
machte
zurecht
to
trim
;
to
cut
{
cut
;
cut
}
beschneiden
{vt}
trimming
;
cutting
beschneidend
trimmed
;
cut
beschnitten
trims
;
cuts
beschneidet
trimmed
;
cut
beschnitt
to
recess
sth
.;
to
let-in
sth
.;
to
trim-in
sth
. (in/into a
surface/material
)
etw
. (
in
eine
Oberfläche
)
einlassen
;
etw
. (
in
einem
Material
)
versenken
{vt}
[techn.]
recessing
;
lettin-in
;
trimming-in
einlassend
;
versenkend
recessed
;
let-in
;
trimmed
-in
eingelassen
;
versenkt
to
trim
einpassen
{vt}
trimming
einpassend
trimmed
eingepasst
to
deburr
[Br.]
;
to
debur
[Am.]
;
to
remove
burr
;
to
trim
sth
.
etw
.
entgraten
;
abgraten
{vt}
[mach.]
deburring
;
removing
burr
;
trimming
entgratend
;
abgratend
deburred
;
removed
burr
;
trimmed
entgratet
;
abgegratet
to
braid
sth
.;
to
pipe
sth
.;
to
trim
sth
.
with
braids/piping
etw
.
paspeln
{vt}
[textil.]
braiding
;
piping
;
trimming
with
braids/piping
paspelnd
braided
;
piped
;
trimmed
with
braids/piping
gepaspelt
to
trim
kürzen
;
senken
;
reduzieren
{vt}
trimming
kürzend
;
senkend
;
reduzierend
trimmed
gekürzt
;
gesenkt
;
reduziert
trims
kürzt
;
senkt
;
reduziert
trimmed
kürzte
;
senkte
;
reduzierte
to
trim
stutzen
;
trimmen
;
nachschneiden
{vt}
trimming
stutzend
;
trimmend
;
nachschneidend
trimmed
gestutzt
;
getrimmt
;
nachgeschnitten
to
trim
(with)
verbrämen
;
einfassen
{vt}
(
mit
)
trimming
verbrämend
;
einfassend
trimmed
verbrämt
;
eingefasst
to
trim
;
to
neat
versäubern
{vt}
trimming
;
neating
versäubernd
trimmed
;
neated
versäubert
to
cut
to
shape
;
to
cut
a
piece
to
size
;
to
trim
;
to
cut
;
to
trim
to
fit
zurechtschneiden
{vt}
cutting
to
shape
;
cutting
a
piece
to
size
;
trimming
;
cutting
;
trimming
to
fit
zurechtschneidend
cut
to
shape
;
cut
a
piece
to
size
;
trimmed
;
cut
;
trimmed
to
fit
zurechtgeschnitten
cuts
to
shape
;
cuts
a
piece
to
size
;
trims
;
cuts
;
trims
to
fit
schneidet
zurecht
cut
to
shape
;
cut
a
piece
to
size
;
trimmed
;
cut
;
trimmed
to
fit
schnitt
zurecht
English
German![[listen]](/pics/s1.png "sheet"){kind=small}