tribunals : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	labour court; employment tribunal [Br.]	Arbeitsgericht {n} [jur.]
	labour courts; employment tribunals	Arbeitsgerichte {pl}
	exchange arbitration tribunal	Börsenschiedsgericht {n}; Börseschiedsgericht {n} [Ös.] [fin.]
	exchange arbitration tribunals	Börsenschiedsgerichte {pl}; Börseschiedsgerichte {pl}
	commercial arbitral tribunal	Handelsschiedsgericht {n} [jur.]
	commercial arbitral tribunals	Handelsschiedsgerichte {pl}
	to try sb. (for sth.)	jdm. den Prozess machen; jdn. vor Gericht stellen; gegen jdn. verhandeln; jdn. aburteilen (wegen etw.) [jur.]
	trying	den Prozess machend; vor Gericht stellend; verhandelnd; aburteilend
	tried	den Prozess gemacht; vor Gericht gestellt; verhandelt; abgeurteilt
	be tried for ...	wegen ... vor Gericht stehen
	the conditions under which he was tried	die Umstände seines Prozesses
	Opposition activists were tried by secret tribunals.	Oppositionelle wurde von geheimen Tribunalen abgeurteilt.
	arbitral tribunal; arbitration tribunal; arbitration panel	Schiedsgericht {n}
	arbitral tribunals; arbitration tribunals; arbitration panels	Schiedsgerichte {pl}
	umpire	Vorsitzender eines Schiedgerichts
	The arbitration tribunal shall be constituted ad hoc.	Das Schiedsgericht wird von Fall zu Fall gebildet.
	The award of the arbitral tribunal is final and binding on both parties.	Die Entscheidung des Schiedsgericht in endgültig und für beide Parteien bindend.
	tribunal	Strafgericht {n}; Tribunal {n}
	tribunals	Strafgerichte {pl}
	administrative tribunal	Verwaltungsgericht {n}
	administrative tribunals	Verwaltungsgerichte {pl}