Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
English
German
acceptance
trials
Abnahmeprüfung
{f}
trials
Gerichtsverhandlung
{f}
;
Strafverhandlung
{f}
eventing
;
horse
trials
Vielseitigkeitsreiten
{n}
;
Vielseitigkeitsprüfung
{f}
;
Military-Reiten
{n}
(
veraltet
)
[sport]
acceptance
trial
Abnahmetest
{m}
acceptance
trials
Abnahmetests
{pl}
therapeutical
trial
;
trial
of
therapy
Behandlungsversuch
{m}
[med.]
therapeutical
trials
;
trials
of
therapy
Behandlungsversuche
{pl}
experiment
;
trial
Experiment
{n}
;
Versuch
{m}
experiments
;
trials
Experimente
{pl}
;
Versuche
{pl}
pallet
experiment
(astronautics)
Experiment
auf
Palette
(
Raumfahrt
)
field
test
;
field
trial
Feldtest
{m}
field
tests
;
field
trials
Feldtests
{pl}
field
trial
;
field
test
Feldversuch
{m}
field
trials
;
field
tests
Feldversuche
{pl}
open
field
trial
offener
Feldversuch
field
trial
;
field
test
;
field
field
experiment
Freilandversuch
{m}
;
Freilandexperiment
{n}
[envir.]
field
trials
;
field
tests
;
field
field
experiments
Freilandversuche
{pl}
;
Freilandexperimente
{pl}
trial
;
actual
trial
;
main
hearing
Hauptverhandlung
{f}
[jur.]
trials
;
actual
trials
;
main
hearings
Hauptverhandlungen
{pl}
witch
trial
Hexenprozess
{m}
[hist.]
witch
trials
Hexenprozesse
{pl}
trial
based
on
circumstantial
evidence
Indizienprozess
{m}
[jur.]
trials
based
on
circumstantial
evidence
Indizienprozesse
{pl}
war
crimes
trial
Kriegsverbrecherprozess
{m}
war
crimes
trials
Kriegsverbrecherprozesse
{pl}
trial
of
strength
Machtprobe
{f}
trials
of
strength
Machtproben
{pl}
murder
trial
Mordprozess
{m}
[jur.]
murder
trials
Mordprozesse
{pl}
trial
[Br.]
;
tryout
[Am.]
Probespiel
{n}
;
Testspiel
{n}
[sport]
trials
;
tryouts
Probespiele
{pl}
;
Testspiele
{pl}
show
trial
Schauprozess
{m}
[pol.]
show
trials
Schauprozesse
{pl}
state
trial
Staatsprozess
{m}
state
trials
Staatsprozesse
{pl}
trial
Versuch
{m}
;
Untersuchung
{f}
;
Erprobung
{f}
trials
Versuche
{pl}
;
Untersuchungen
{pl}
;
Erprobungen
{pl}
clinical
trial
klinische
Studie
by
trial
and
error
durch
Ausprobieren
test
drive
;
road
trial
Versuchsfahrt
{f}
;
Testfahrt
{f}
;
Fahrversuch
{m}
test
drives
;
road
trials
Versuchsfahrten
{pl}
;
Testfahrten
{pl}
;
Fahrversuche
{pl}
temptation
Versuchung
{f}
;
Verlockung
{f}
;
Anfechtung
temptations
Versuchungen
{pl}
;
Verlockungen
{pl}
;
Anfechtungen
{pl}
to
lead
into
temptation
in
Versuchung
führen
to
be
tempted
in
Versuchung
sein
;
in
Versuchung
kommen
to
resist
temptation
einer
Versuchung
widerstehen
to
be
proof
against
temptation
gegen
Versuchungen
immun
sein
to
withstand
all
trials
allen
Anfechtungen
standhalten
I
can
never
resist
temptation
when
it
comes
to
shopping
.
Wenn's
ums
Einkaufen
geht
,
kann
kann
ich
der
Versuchung
nie
widerstehen
to
prove
{
proved
;
proved
,
proven
}
sth
.;
to
trial
sth
.
[Br.]
etw
.
erproben
{vt}
proving
;
trialing
erprobend
proved
;
proven
;
trialed
erprobt
proves
;
trials
erprobt
proved
;
trialed
erprobte
![[listen]](/pics/s1.png "trial")
English
German