BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

treatment [listen] Behandlung {f}; Verfahren {n} [listen] [listen]

treatments Behandlungen {pl}

ill-treatment schlechte Behandlung {f}; Misshandlung {f}

to get a rough treatment from sb. von jdm. grob behandelt werden

Some offenders are beyond treatment and need locking up. Einige Täter sind nicht behandelbar und müssen weggesperrt werden.

treatment [listen] Behandlung {f} [med.] [listen]

treatments Behandlungen {pl}

to be under medical treatment in ärztlicher Behandlung sein

stationary treatment stationäre Behandlung

surgical treatment chirurgische Behandlung

pharmacologic treatment pharmakologische Behandlung

continuous treatment; prolonged treatment Dauerbehandlung {f} [med.]

continuous treatments; prolonged treatments Dauerbehandlungen {pl}

electric shock treatment Elektroschockbehandlung {f} [med.]

electric shock treatments Elektroschockbehandlungen {pl}

withdrawal treatment Entziehungskur {f}

withdrawal treatments Entziehungskuren {pl}

curative treatment; method of treatment Heilmethode {f}

curative treatments; methods of treatment Heilmethoden {pl}

therapy [listen] Heilverfahren {n}; Therapie {f}; Behandlung {f} [listen]

therapies Heilverfahren {pl}; Therapien {pl}; Behandlungen {pl}

treatments accompanied by therapy therapiebegleitende Maßnahmen

therapy instead of punishment (for drug addicts) Therapie statt Strafe (für Drogensüchtige)

hormone treatment Hormonbehandlung {f} [med.]

hormone treatments Hormonbehandlungen {pl}

antiserum treatment Immunserumbehandlung {f} [med.]

antiserum treatments Immunserumbehandlungen {pl}

cosmetic treatment Kosmetikbehandlung {f}

cosmetic treatments Kosmetikbehandlungen {pl}

cure; (course of) treatment; reconvalescence treatment [listen] [listen] Kur {f} [listen]

cures; treatments; reconvalescence treatments Kuren {pl}

to take a cure eine Kur machen

to go to a spa zur Kur gehen; auf Kur gehen [Ös.] [med.]

finish treatment; surface treatment; finish [listen] Oberflächenbehandlung {f}

finish treatments; surface treatments Oberflächenbehandlungen {pl}

palliative treatment Palliativbehandlung {f} [med.]

palliative treatments Palliativbehandlungen {pl}

X-ray examination; X-ray treatment Röntgenuntersuchung {f} [med.]

X-ray examinations; X-ray treatments Röntgenuntersuchungen {pl}

shock treatment Schockbehandlung {f}; Schocktherapie {f}

shock treatments Schockbehandlungen {pl}; Schocktherapien {pl}

stem cell Stammzelle {f} [med.]

stem cells Stammzellen {pl}

embryonic stem cells embryonale Stammzellen

adult stem cells adulte Stammzellen

blood stem cells Blutstammzellen {pl}

Stem cells are used for regenerative treatments and tissue replacement in cases of disease or injury. Stammzellen werden für regenerative Behandlungsformen und Gewebeersatz bei Krankheiten oder Verletzungen eingesetzt.

radiation treatment; radiotherapy; (ir)radiation therapy; emanotherapy; actinotherapy Strahlenbehandlung {f}; Strahlentherapie {f}; Radiotherapie {f} [med.]

radiation treatments; radiotherapies; radiation therapies; emanotherapies; actinotherapies Strahlenbehandlungen {pl}; Strahlentherapien {pl}; Radiotherapien {pl}

ultrasonic treatment Ultraschallbehandlung {f}

ultrasonic treatments Ultraschallbehandlungen {pl}

root treatment; root canal treatment Wurzelbehandlung {f} [med.]

root treatments; root canal treatments Wurzelbehandlungen {pl}

dental treatment Zahnarztbehandlung {f} [med.]

dental treatments Zahnarztbehandlungen {pl}