BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

legal instrument; set of agreements; agreements; treaties; conventions Vertragswerk {n} [jur.]

the European Treaties das europäische Vertragswerk

a protocol annexed to the Conventions/Treaties ein Protokoll zum Vertragswerk

This convention is the most comprehensive legal instrument protecting children. Diese Konvention ist das umfassendste Vertragswerk zum Schutz der Kinder.

A team charter is a set of agreements that states, inter alia, what the team wants to accomplish. Eine Mannschaftssatzung ist ein Vertragswerk, in dem u.a. die Ziele der Mannschaft festgelegt sind.

Civil rights are a part of the treaties on which the EU is based. Die Bürgerrechte sind Teil des Vertragswerks, auf dem die EU beruht.

association treaty Assoziationsvertrag {m}

association treaties Assoziationsverträge {pl}

extradition treaty Auslieferungsvertrag {m}

extradition treaties Auslieferungsverträge {pl}

treaty of accession Beitrittsvertrag {m}

treaties of accession Beitrittsverträge {pl}

unification treaty Einigungsvertrag {m} [pol.]

unification treaties Einigungsverträge {pl}

naval treaty Flottenvertrag {m}

naval treaties Flottenverträge {pl}

peace agreement; peace treaty Friedensabkommen {n}; Friedensvertrag {m} [pol.]

peace agreements; peace treaties Friedensabkommen {pl}; Friedensverträge {pl}

founding treaty Gründungsvertrag {m}

founding treaties Gründungsverträge {pl}

budgetary treaty Haushaltsvertrag {m} [pol.]

budgetary treaties Haushaltsverträge {pl}

multilateral treaty Mehrparteienvertrag {m} [pol.]

multilateral treaties Mehrparteienverträge {pl}

navigation treaty Schifffahrtsvertrag {m} [pol.]

navigation treaties Schifffahrtsverträge {pl}

treaty (über etw.) [listen] Staatsvertrag {m}; Vertrag {m} (über etw.) [pol.] [jur.] [listen]

treaties Staatsverträge {pl}; Verträge {pl}

Treaty on European Union Vertrag über die Europäische Union

Treaties of Rome Römische Verträge

Treaty of Paris Vertrag von Paris