 English |
 German |
|
|---|---|---|
| to treadle | treten; zertreten ![[listen]](/pics/s1.png "treten"){kind=small} |
|
| treadling | tretend; zertretend | |
| pedal; treadle | Fußhebel {m}; Pedal {m} | |
| pedals; treadles | Fußhebel {pl}; Pedale {pl} | |
| to pedal | das Pedal treten | |
| pedal crank; treadle | Tretkurbel {f} | |
| pedal cranks; treadles | Tretkurbeln {pl} | |
| one-piece crank | Fauber-Tretkurbel | |
| lathe |
Drehbank {f}; Drehmaschine {f} [mach.] | |
| lathes | Drehbänke {pl}; Drehmaschinen {pl} | |
| front-operated lathe | Frontdrehmaschine {f} | |
| chuck lathe | Futterdrehbank {f} | |
| dead-center lathe | Drehbank mit feststehender Reitstockspitze | |
| treadle lathe | Drehbank mit Pedalantrieb |