BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

traveling salesman; traveling agent; traveling mercantile agent; commercial traveller/traveler Handelsreisende {m,f}

traveling salesmen; traveling agents; traveling mercantile agents; commercial traveller/travelers Handelsreisenden {pl}

Traveling Salesman Problem /TSP/ Problem des Handlungsreisenden [math.]

traveling acquaintance Reisebekanntschaft {f}

traveling acquaintances Reisebekanntschaften {pl}

traveling without a valid ticket Schwarzfahren {vt}

mobile library; traveling library Fahrbibliothek {f}; mobile Bibliothek {f}; Autobücherei {f}

mobile libraries; traveling libraries Fahrbibliotheken {pl}; mobile Bibliotheken {pl}; Autobüchereien {pl}

Jacob's ladder; high voltage traveling arc Jakobsleiter {f} [electr.]

travel bag; travelling bag [Br.]; traveling bag [Am.] Reisetasche {f}

travel bags; travelling bags; traveling bags Reisetaschen {pl}

fellow traveller/traveler [Am.]; traveling companion [listen] Weggefährte {m}; Weggefährtin {f}; Weggenosse {m}; Weggenossin {f}

fellow traveller/travelers; traveling companions [listen] Weggefährten {pl}; Weggefährtinnen {pl}; Weggenossen {pl}; Weggenossinnen {pl}

fond of traveling reiselustig {adj}

to travel an area ein Gebiet bereisen {vt} [geogr.]

travelling [Br.]/traveling [Am.] an area ein Gebiet bereisend

travelled [Br.]/traveled [Am.] an area ein Gebiet bereisen

to have travelled [Br.]/traveled [Am.] many countries viele Länder bereist haben

to sail the seas die Meere bereisen

to travel [listen] migrieren {vi}

traveling [listen] migrierend

traveled migriert

to travel [listen] reisen; fahren {vi} [listen] [listen]

traveling; travelling [listen] [listen] reisend; fahren [listen]

traveled; travelled gereist; gefahren [listen]

he/she travels er/sie reist

I/he/she travelled ich/er/sie reiste

he/she has/had travelled er/sie ist/war gereist

to travel by air mit dem Flugzeug reisen

to have travelled a lot viel gereist sein

to travel all over Germany; to travel throughout Germany durch ganz Deutschland reisen

to travel around the US in den USA umherreisen

to be traveling [listen] auf Reisen sein

to travel first class erster Klasse fahren

Have you ever travelled outside your home country? Bist du schon mal ins Ausland gereist?

If I have to go to Cardiff, I prefer to travel on the longer route. Wenn ich nach Cardiff muss, fahre ich lieber die längere Strecke.

westbound westlich; nach Westen; Richtung Westen (fahrend/führend) {adj} [transp.]

the westbound road die nach Westen führende Straße

all westbound flights alle Flüge Richtung Westen

traffic in the westbound lane der Verkehr auf der westlichen Richtungsfahrbahn

The car was last seen traveling westbound. Das Fahrzeug wurde zuletzt Richtung Westen fahrend gesehen.