travel : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	to travel	reisen; fahren {vi}
	traveling; travelling	reisend; fahren
	traveled; travelled	gereist; gefahren
	he/she travels	er/sie reist
	I/he/she travelled	ich/er/sie reiste
	he/she has/had travelled	er/sie ist/war gereist
	to travel by air	mit dem Flugzeug reisen
	to have travelled a lot	viel gereist sein
	to travel all over Germany; to travel throughout Germany	durch ganz Deutschland reisen
	to travel around the US	in den USA umherreisen
	to be traveling	auf Reisen sein
	to travel first class	erster Klasse fahren
	Have you ever travelled outside your home country?	Bist du schon mal ins Ausland gereist?
	If I have to go to Cardiff, I prefer to travel on the longer route.	Wenn ich nach Cardiff muss, fahre ich lieber die längere Strecke.
	travel	Fahrt {f}; Reise {f} (Fortbewegungsart)
	travels	Fahrten {pl}; Reisen {pl}
	to be away on travel	auf Reisen sein; verreist sein
	We share a love of travel.	Uns verbindet die Begeisterung fürs Reisen.
	The post involves foreign travel / travel abroad.	Diese Stelle ist mit Auslandsreisen verbunden.
	Air travel has become very cheap.	Flugreisen sind sehr billig geworden.
	The pass allows unlimited travel on public transport.	Der Ausweis berechtigt zu beliebig vielen Fahrten mit öffentlichen Verkehrsmitteln.
	He met a lot of people on his travels in/around the Far East.	Auf seinen Reisen in Fernost lernte er viele Leute kennen.
	to go by plane; to take a plane; to travel by air	fliegen; mit dem Flugzeug fliegen [aviat.]
	going by plane; taking a plane; travelling by air	fliegend; mit dem Flugzeug fliegend
	gone by plane; taken a plane; travelled by air	geflogen; mit dem Flugzeug geflogen
	space flight; spaceflight; space travel; space shot	(einzelner) Weltraumflug {m}; Raumflug {m}; (einzelne) Raumfahrt {f}; Raumfahrtunternehmen {n}
	space flights; space shots	Weltraumflüge {pl}; Raumflüge {pl}
	the first manned/crewed space flight/space travel/spaceshot	der erste bemannte Raumflug
	to travel about	herumreisen {vi}
	travelling about	herumreisend
	travelled about	herumgereist
	travels about	reist herum
	travelled about	reiste herum
	travel way	Fahrweg {m} [auto]
	travel ways	Fahrwege {pl}
	cart-road	unbefestigter Fahrweg {m}
	travel by air	Flugreise {f}
	travels by air	Flugreisen {pl}
	to travel by air	eine Flugreise machen
	travel document	Reiseausweis {m}; Reisedokument {n}
	travel documents	Reiseausweise {pl}; Reisedokumente {pl}; Reiseunterlagen {pl}
	travel documents	Reiseunterlagen {pl}; Reisedokumente {pl}
	travel preparations	Reisevorbereitung {f}
	travel preparations	Reisevorbereitungen {pl}
	to prepare for a/the journey	Reisevorbereitungen treffen
	travel alert; travel warning	Reisewarnung {f} [adm.]
	travel alerts; travel warnings	Reisewarnungen {pl}
	to issue/lift a travel alert for Timor-Leste	eine Reisewarnung für Timor-Leste herausgeben/aufheben
	to travel	migrieren {vi}
	traveling	migrierend
	traveled	migriert
	to travel with	mitreisen {vi}
	travelling with	mitreisend
	travelled with	mitgereist
	travel order	Dienstreiseanordnung {f} [mil.]
	travel authorization request; authorisation request /TAR/ [Br.]	Dienstreiseantrag {m}; Reiseantrag {m}
	travel authorization requests; travel authorisation requests	Dienstreiseanträge {pl}; Reiseanträge {pl}
	travel	Fahren {n}
	travel speed	Fahrgeschwindigkeit {f}
	travel motor	Fahrmotor {m}
	travel commencement	Fahrtantritt {m}
	before starting/beginning/taking a trip	vor Fahrtantritt
	travel way air lock	Fahrwegschleuse {f} [min.]
	travel way air locks	Fahrwegschleusen {pl}
	travel carriage; trolley	Fahrwerk {n}
	travel carriages; trolleys	Fahrwerke {pl}
	travel unit cross bar	Fahrwerkstraverse {f}
	travel [Am.]	Federweg {m} [auto]
	travel passenger [adm.]; fellow passenger; fellow traveller [Br.] / traveler [Am.]	Mitreisende {m,f}; Mitreisender; Reisegefährte {m}; Reisegefährtin {f}
	travel passengers; fellow passengers; fellow travellers / travelers	Mitreisenden {pl}; Mitreisende; Reisegefährten {pl}; Reisegefährtinnen {pl}
	travel assignment	Reisearrangement {n}
	travel goods; travel necessities	Reisebedarf {m}
	travel grants	Reisebeihilfen {pl}
	travel restrictions; restrictions on travel	Reisebeschränkungen {pl} [adm.]
	travel industry; travel business	Reisebranche {f} [econ.]
	travel agency; travel agent; travel bureau; travel agent's [coll.]	Reisebüro {n}; Reiseagentur {f}; Reisevermittlung {f}
	travel agencies; travel agents; travel bureaus	Reisebüros {pl}; Reiseagenturen {pl}; Reisevermittlungen {pl}
	travel agent	Reisebürokauffrau {f}; Reisebürokaufmann {m}; Reiseverkehrskauffrau {f}; Reiseverkehrskaufmann {n}
	travel agents	Reisebürokauffrauen {pl}; Reisebürokaufmänner {pl}; Reiseverkehrskauffrauen {pl}; Reiseverkehrskaufmänner {pl}
	travel service	Reisedienst {m}
	travel guide; guide; guidebook	Reiseführer {m} (Buch)
	travel guides; guides; guidebooks	Reiseführer {pl}
	travel party	Reisegruppe {f}
	travel parties	Reisegruppen {pl}
	travel and expenses (T&E)	Reisekosten und -auslagen {pl}; Dienstreisekosten {pl}
	travel expense allowance	Reisekostenvergütung {f}
	travel sickness; motion sickness; kinetosis	Reisekrankheit {f}; Bewegungskrankheit {f}; Kinetose {f} [med.]
	travel magazine	Reisemagazin {n}
	travel magazines	Reisemagazine {pl}
	travel agent	Reisemittler {m}; Reisemittlerin {f}
	travel agents	Reisemittler {pl}; Reisemittlerinnen {pl}
	travel cancellation penalty insurance	Reiserücktrittskostenversicherung {f}
	travel department	Reisestelle {f}
	travel bag; travelling bag [Br.]; traveling bag [Am.]	Reisetasche {f}
	travel bags; travelling bags; traveling bags	Reisetaschen {pl}
	travel company; travel organization; travel organisation [Br.]	Reiseunternehmen {n}
	travel companies; travel organizations; travel organisations	Reiseunternehmen {pl}
	travel insurance	Reiseversicherung {f}
	travel insurances	Reiseversicherungen {pl}
	travel dictionary	Reisewörterbuch {n}
	travel dictionaries	Reisewörterbücher {pl}
	travel disruption; traffic disuption; traffic problem	Verkehrsbehinderung {f}; Verkehrsbeeinträchtigung {f}; Verkehrsstörung {f} [auto]
	travel disruptions; traffic disuptions; traffic problems	Verkehrsbehinderungen {pl}; Verkehrsbeeinträchtigungen {pl}; Verkehrsstörungen {pl}
	travel sensor	Wegsensor {m} [techn.]
	travel sensors	Wegsensoren {pl}
	travel through time; journey through time; time travel	Zeitreise {f}
	travel date	Reisetermin {m}
	travel ban	Reiseverbot {n}
	travel book	Reisebuch {n}
	travel books	Reisebücher {pl}
More results