Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
English
German
transport
[Br.]
;
transportation
[Am.]
Transport
{m}
;
Beförderung
{f}
in-plant
transportation
innerwerklicher
Transport
requirements
of
modern
transport
Anforderungen
des
modernen
Transports
transportation
Abtransport
{n}
transportation
Beförderungsmittel
{n}
transportation
s
Beförderungsmittel
{pl}
transportation
by
crane
Krantransport
{m}
transportation
risk
;
risk
of
transport
;
peril
of
transportation
Transportrisiko
{n}
transportation
risks
;
risks
of
transport
;
perils
of
transportation
Transportrisiken
{pl}
transportation
lock
;
transport
lock
Transportsicherung
{f}
transportation
locks
;
transport
locks
Transportsicherungen
{pl}
transportation
company
Verkehrsunternehmen
{n}
transportation
companies
Verkehrsunternehmen
{pl}
way
of
transportation
;
route
of
transportation
Transportweg
{m}
ways
of
transportation
;
routes
of
transportation
Transportwege
{pl}
in
transit
auf
dem
Transportweg
(means
of
)
transportation
;
vehicle
Verkehrsmittel
{n}
public
transport
[Br.]
;
public
transportation
[Am.]
;
public
transit
[Am.]
öffentliche
Verkehrsmittel
;
Öffis
{pl}
[ugs.]
;
öffentlicher
Personennahverkehr
{m}
(
ÖPNV
)
[adm.]
;
Kollektivverkehr
{m}
[adm.]
public
conveyance
öffentliches
Verkehrsmittel
;
Öffi
[ugs.]
waste
transportation
Abfalltransport
{m}
inland
transportation
insurance
Binnentransportversicherung
{f}
ground
level
transportation
Flurförderwesen
{n}
;
Flurförderung
{f}
means
of
transportation
;
means
of
transport
;
conveyance
Fortbewegungsmittel
{n}
;
Beförderungsmittel
{n}
;
Transportmittel
{n}
[transp.]
hazardous
materials
transportation
;
hazmat
transportation
[Am.]
Gefahrguttransport
{m}
;
Gefahrgut-Transport
{m}
main
transportation
channel
Hauptverkehrsader
{f}
;
Magistrale
{f}
main
transportation
channels
Hauptverkehrsadern
{pl}
;
Magistralen
{pl}
air
transportation
;
carriage
by
air
;
airlift
Lufttransport
{m}
to
airlift
mit
Flugzeug
transportieren
;
mit
Hubschrauber
verbringen
;
mit
Flugzeug
verlegen
mass
transport
[Br.]
;
mass
transportation
[Am.]
Massenverkehr
{m}
means
of
mass
transport
[Br.]
/
transportation
[Am.]
Massenverkehrsmittel
{n}
means
of
mass
transport
/
transportation
Massenverkehrsmittel
{pl}
materials
handling
;
materials
transportation
Materialtransport
{m}
passenger
transport
;
passenger
transportation
[Am.]
;
passenger
traffic
;
passenger
service
Personenbeförderung
{f}
;
Personenverkehr
{m}
;
Fahrgastverkehr
{m}
[transp.]
aerospace
transportation
Raumtransport
{m}
mode
of
transportation
Transportart
{f}
modes
of
transportation
Transportarten
{pl}
transport
;
transportation
Transportwesen
{n}
(system
of
)
communications
;
transportation
Verkehrswesen
{n}
clothing
transportation
Bekleidungstransport
{m}
Department
of
Transportation
Bundesverkehrsministerium
{n}
[techn.]
dispatch
transportation
Abfertigungsspedition
{f}
[techn.]
[mach.]
automobile
transportation
by
sea
Automobilseetransporte
{pl}
[auto]
car
transportation
Autotransport
{m}
[auto]
railroad
transportation
Bahntransporte
{pl}
[techn.]
transport
of
goods
;
goods
traffic
[Br.]
;
freight
traffic
[Am.]
;
freight
movement
[Am.]
Güterverkehr
{m}
;
Frachtverkehr
{m}
[transp.]
transport
by
rail
;
freight
transportation
[Am.]
Güterverkehr
{m}
per
Eisenbahn
domestic
intercity
freight
traffic
zwischenstädtischer
Güterverkehr
international
road
haulage
grenzüberschreitender
Güterverkehr
to
shift
freight
traffic
from
road
to
rail
den
Güterverkehr
von
der
Straße
auf
die
Schiene
verlagern
English
German![[listen]](/pics/s1.png "transport"){kind=small}