BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

skilled; trained; qualified [listen] [listen] [listen] ausgebildet; geschult; gelernt {adj} [listen]

a skilled/trained/qualified [cook.] [listen] ein gelernter Koch

trained retail saleswoman Einzelhandelskauffrau {f}

trained retail salesman Einzelhandelskaufmann {m}

trained horse Schulpferd {n}

trained horses Schulpferde {pl}

trained {adj} [listen] vorgebildet {adj}

leash-trained (dog) leinenführig {adj} (Hund)

legally trained rechtskundig {adj}

potty-trained trocken/sauber sein {vi} (Baby) [listen]

Is Anne potty-trained yet? Geht (die) Anne schon aufs Töpfchen?

out of diapers; potty trained windelfrei {adj}

long-trained nightjar Hakenschwanz-Nachtschwalbe {f} [ornith.]

potty [Br.] Töpfchen {n}

to be potty-trained aufs Töpfchen gehen

to train [listen] abrichten; dressieren {vt}

training [listen] abrichtend; dressierend

trained [listen] abgerichtet; dressiert

trains abgerichtet; dressiert

trained [listen] abgerichtete; dressierte

to train down abtrainieren {vt}

training down abtrainierend

trained down abtrainiert

trains down trainiert ab

trained down trainierte ab

to teach sb.; to train sb. jdn. anlernen {vt}

teaching; training [listen] [listen] anlernend

taught; trained [listen] [listen] angelernt

to train [listen] ausbilden; schulen {vt} [listen]

training [listen] ausbildend; schulend

trained [listen] ausgebildet; geschult [listen]

trains bildet aus; schult

trained [listen] bildete aus; schulte

to train sb. as sth. jdn. zu etw. ausbilden

with a trained eye mit geschultem Blick

to train [listen] ausgebildet werden {vi}

training [listen] ausgebildet werdend

trained [listen] ausgebildet worden

to train as a teacher eine Lehrerausbildung machen; zum Lehrer ausbilden lassen

to train [listen] einweisen; unterweisen {vt}

training [listen] einweisend; unterweisend

trained [listen] eingewiesen; unterwiesen

trains weist ein; unterweist

trained [listen] wies ein; unterwies

to train oneself; to get in shape sich ertüchtigen [geh.] {vr} [med.]

training oneself; getting in shape sich ertüchtigend

trained oneself; got in shape sich ertüchtigt

to train; to educate [listen] [listen] heranbilden {vt}

training; educating [listen] heranbildend

trained; educated [listen] [listen] herangebildet

to attend [listen] (hin)kommen; zum Einsatz kommen {vi} [listen]

How many people will be attending? Wie viele Leute werden kommen?

We'd like as many people as possible to attend. Wir möchten, dass möglichst viele Leute kommen.

The officers retreated, and trained police negotiators attended. Die Beamten zogen sich zurück und geschulte Polizeiverhandler traten in Aktion.

Please let me know if you are unable to attend. Sag mir bitte Bescheid, wenn du nicht kommen kannst / verhindert bist.

Thank you for attending. Danke für Ihr Kommen. / Danke für Ihren Besuch.

Police and ambulance attended. Polizei und Rettung trafen am Unfallort/Unglücksort/Fundort/Tatort ein.

to house-train [Br.]; to housebreak [Am.] a pet {housebroke; housebroken} ein Haustier stubenrein machen {vt}

house-trained [Br.]; housebroken [Am.] stubenrein {adj}

to train [listen] trainieren; üben {vt} [listen] [listen]

training [listen] trainierend; übend

trained [listen] trainiert; geübt

trains trainiert; übt

trained [listen] trainierte; übte

untrained untrainiert; ungeübt {adj}

to train; to prepare sb. (for sth.) [listen] jdn. (auf etw.) trimmen {vt}

training; preparing [listen] [listen] trimmend

trained; prepared [listen] [listen] getrimmt