BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

economic sector; branch of trades; branch of industry Wirtschaftszweig {m}; Branche {f} [listen]

economic sectors; branches of trades Wirtschaftszweige {pl}; Branchen {pl}

all-rounder [Br.] [Austr.]; Jack-of-all-trades; jack of all trades [coll.] [Am.] Alleskönner {m}; Alleskönnerin {f}; Multitalent {n}; Allrounder {m}

all-rounders Alleskönner {pl}; Alleskönnerinnen {pl}; Multitalente {pl}; Allrounder {pl}

related trades; ancillary trades Baunebengewerke {pl}

Jack-of-all-trades; jack of all trades [coll.] Hans Dampf in allen Gassen [ugs.]; Alleskönner {m}

wet trades Nassarbeiten {pl}

related trades; ancillary trades Nebengewerke {pl}

the Trades; trade wind; geostrophic wind Passat {m}; Passatwind {m} [meteo.]

all-rounder; jack of all trades device [coll.] (all-purpose device/solution/person) eierlegende Wollmilchsau {f} [hum.]

finishing trades Ausbaugewerbe {n}

to trade; to merchandise; to merchandize [Am.] [listen] [listen] Handel treiben; handeln [listen]

trading; merchandising; merchandizing [listen] [listen] Handel treibend; handelnd

traded; merchandised; merchandized Handel getrieben; gehandelt

trades; merchandises; merchandizes treibt Handel; handelt [listen]

traded; merchandised; merchandized trieb Handel; handelte

to trade (for) [listen] eintauschen {vt} (für)

trading [listen] eintauschend

traded eingetauscht

trades tauscht ein

traded tauschte ein

to trade (with sb./ in sth.) [listen] handeln; Handel treiben; Geschäfte machen {vi} (mit jdm./ mit etw.) [econ.] [listen]

trading [listen] handelnd; Handel treibend; Geschäfte machend

traded gehandelt; Handel getrieben; Geschäfte gemacht

trades handelt; treibt Handel; macht Geschäfte [listen]

traded handelte; trieb Handel; machte Geschäfte