tractor : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	tractor linkage drawbar	Ackerschiene {f} (am Traktor) [agr.]
	tractor linkage drawbars	Ackerschienen {pl}
	tractor rear tyre; tractor rear tire [Am.] (agricultural)	Ackerschlepperhinterradreifen {m}
	tractor rear tyres; tractor rear tires	Ackerschlepperhinterradreifen {pl}
	tractor tyre; tractor tire [Am.] (agricultural)	Ackerschlepperreifen {m}
	tractor tyres; tractor tires	Ackerschlepperreifen {pl}
	tractor margin	Führungsrand {m}
	tractor	Schlepper {m}
	tractor	Stachelrad {n}; Stachelwalze {f}
	tractors	Stachelräder {pl}; Stachelwalzen {pl}
	tractor	Traktor {m}; Zugmaschine {f}; Trecker {m}
	tractors	Traktoren {pl}; Zugmaschinen {pl}; Trecker {pl}
	tractor driver	Traktorist {m}; Traktoristin {f}
	tractor drivers	Traktoristen {pl}; Traktoristinnen {pl}
	tractor propeller; tractor airscrew	Zugpropeller {m}; Zugschraube {f} [aviat.]
	tractor propellers; tractor airscrews	Zugpropeller {pl}; Zugschrauben {pl}
	bulldozer (on caterpillar tracks); caterpillar bulldozer; crawler dozer; crawler tractor [Br.]; tractor [Br.]; blade [Br.]	Planierraupe {f}; Schubraupe {f}; Bulldozer {m}; Kettendozer {m} [constr.] [min.]
	bulldozers; caterpillar bulldozers; crawler dozers; crawler tractors; tractors; blades	Planierraupen {pl}; Schubraupen {pl}; Bulldozer {pl}; Kettendozer {pl}
	tiltdozer	Planierraupe mit hebbarem Schild
	gyrodozer	Planierraupe mit heb- und kippbarem Schild
	power take-off /p.t.o./ (of a tractor)	Abtrieb {m} (eines Traktors) [agr.]
	axle stirrup (of a tractor)	Achshalter {m} (beim Traktor) [auto]
	agricultural tractor; farming tractor; agrimotor	Ackerschlepper {m} [agr.]
	agricultural tractors; farming tractors; agrimotors	Ackerschlepper {pl}
	front wheel tractor tyre; tractor front tyre; front wheel tractor tire [Am.]; tractor front tire [Am.] (agricultural)	Ackerschlepperfrontreifen {m}
	front wheel tractor tyres; tractor front tyres; front wheel tractor tires; tractor front tires	Ackerschlepperfrontreifen {pl}
	mounted tractor plough [Br.]; mounted tractor plow [Am.]	Anbaupflug {m} [agr.]
	mounted tractor ploughs; mounted tractor plows	Anbaupflüge {pl}
	walking tractor; two-wheeled tractor	Einachsschlepper {m}; Einachstraktor {m} [agr.]
	walking tractors; two-wheeled tractors	Einachsschlepper {pl}; Einachstraktoren {pl}
	garden tractor	Gartentraktor {m}
	garden tractors	Gartentraktoren {pl}
	caterpillar tractor	Gleiskettenschlepper {m}
	caterpillar tractors	Gleiskettenschlepper {pl}
	logger (on a tractor)	Holzladegabel {f} (an einem Traktor) [agr.]
	wheeled tractor	Radschlepper {m}
	wheeled tractors	Radschlepper {pl}
	shunting tractor (railway)	Rangierschlepper {m} (Bahn)
	shunting tractors	Rangierschlepper {pl}
	semi-trailer towing vehicle; tractor unit; road tractor; truck [Br.]; tractor [Am.]; prime mover [Austr.]	Sattelschlepper {m}; Sattelzugfahrzeug {n}; Sattelzugmaschine {f} [auto]
	semi-trailer towing vehicles; tractor units; road tractors; trucks; tractors; prime movers	Sattelschlepper {pl}; Sattelzugfahrzeuge {pl}; Sattelzugmaschinen {pl}
	articulated vehicle; articulated lorry [Br.]; artic [Br.]; semi-trailer combination [Br.]; juggernaut [Br.]; tractor-trailer [Am.]; semi-trailer truck [Am.]; semitruck [Am.]; semi [Am.]; big rig [Am.]; truck and trailer [Am.]; transfer truck [Am.]	Sattelzug {n} [auto]
	articulated vehicles; articulated lorries; artics; semi-trailer combinations; juggernauts; tractor-trailers; semi-trailer trucks; semitrucks; semis; big rigs; trucks and trailers; transfer trucks	Sattelzüge {pl}
	snow tractor	Schnee-Raupenfahrzeug {n} [auto]
	welding tractor	Schweißraupe {f} [techn.]
	welding tractors	Schweißraupen {pl}
	towing vehicle; tractor (unit); motor tractor; truck [Br.]; prime mover [Austr.]	Zugfahrzeug {n}; Zugmaschine {f}; Zugwagen {m} [auto]
	towing vehicles; tractors; motor tractors; trucks; prime movers	Zugfahrzeuge {pl}; Zugmaschinen {pl}; Zugwagen {pl}
	diesel tractor	Dieselschlepper {m} [auto]
	caterpillar (track); crawler; crawler tractor; creeper tractor; tracklaying tractor	Raupenschlepper {m} [mach.] [agr.]
	caterpillars; crawlers; crawler tractors; creeper tractors; tracklaying tractors	Raupenschlepper {pl}
	all-wheel buckling tractor	Allradknickschlepper {m} [agr.]
	all-wheel buckling tractors	Allradknickschlepper {pl}
	power take-off shaft (of a tractor)	Zapfwellenantrieb {m}; Zapfwelle {f} (eines Traktors) [agr.]
	power take-off shafts	Zapfwellenantriebe {pl}; Zapfwellen {pl}