toy : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	to toy	spielen; herumspielen {vi}
	toying	spielend; herumspielend
	toyed	gespielt; herumgespielt
	to toy with one's food	mit dem Essen herumspielen
	He's only toying.	Er spielt nur.
	toy shop	Kaufmannsladen {m} (Spielzeug)
	toy shops	Kaufmannsläden {pl}
	toy train	Kindereisenbahn {f}
	toy trains	Kindereisenbahnen {pl}
	toy pistol	Kinderpistole {f}
	toy pistols	Kinderpistolen {pl}
	toy factory	Spielwarenfabrik {f}
	toy factories	Spielwarenfabriken {pl}
	toy shop; toyshop	Spielwarengeschäft {n}; Spielwarenhandlung {f}
	toy shops; toyshops	Spielwarengeschäfte {pl}; Spielwarenhandlungen {pl}
	toy dealer	Spielwarenhändler {m}
	toy dealers	Spielwarenhändler {pl}
	toy	Spielzeug {n}
	toy fish	Spielzeugfisch {m}
	toy fishes	Spielzeugfische {pl}
	toy model; model of a toy	Spielzeugmodell {n}
	toy models; models of toys	Spielzeugmodelle {pl}
	toy poodle	Zwergpudel {m} [zool.]
	toy poodles	Zwergpudel {pl}
	windup toy	Aufziehspielzeug {n}
	baby toy	Babyspielzeug {n}
	executive toy	Managerspielzeug {n}
	cuddly toy; fluffy toy; soft toy; plush toy [Am.]; stuffed toy; stuffed animal	Plüschtier {n}; Stofftier {n}; Kuscheltier {n}
	cuddly toys; fluffy toys; soft toys; plus toys; stuffed toys stuffed animals	Plüschtiere {pl}; Stofftiere {pl}; Kuscheltiere {pl}
	cuddly toy	Schmusetier {n}
	cuddly toys	Schmusetiere {pl}
	sex toy	Sexspielzeug {n}
	sex toys	Sexspielzeuge {pl}
	Sybian; Sybian saddle (sex toy)	Sybian {m} (Sexspielzeug)
	shape sorter (toy)	Sortierbox {f}; Steckbox {f} (Kleinkinderspielzeug)
	'The Toy Box' (by Débussy / work title)	'Die Spielzeugschachtel' (von Débussy / Werktitel) [mus.]
	idea	Gedanke {m}; Idee {f}; Anschauung {f}; Vorstellung {f}
	ideas	Gedanken {pl}; Ideen {pl}; Anschauungen {pl}; Vorstellungen {pl}
	to conceive an idea	auf einen Gedanken kommen
	to toy with the idea of doing sth.	mit dem Gedanken spielen/liebäugeln, etw. zu tun
	to give an idea of	eine Vorstellung geben von
	vibrator (sex toy)	Massagestab {m}; Vibrator {m} (Sexspielzeug)
	vibrators	Massagestäbe {pl}; Vibratoren {pl}
	to wind sth. up (toy, window, shutter)	etw. aufziehen; hochkurbeln; hochfahren (Spielzeug, Fenster, Rolladen) {vt}
	winding up	aufziehend; hochkurbelnd; hochfahrend
	wounfd up	aufgezogen; hochgekurbelt; hochgefahren
	each (after numbers)	je; jeweils {adv} (vor Zahlen)
	boxes of ten	Schachteln mit je zehn Stück
	They cost two euros each.	Sie kosten je zwei Euro.
	She gave each of the children a toy.	Sie gab den Kindern je ein Spielzeug.
	The class was split into three groups of 5 students each.	Die Klasse wurde in drei Gruppen zu je 5 Schülern aufgeteilt.
	to have your eye on sth.	mit etw. liebäugeln {vi}
	having one's eye	liebäugelnd
	had one's eye	geliebäugelt
	to toy/flirt with the idea of doing sth.	damit liebäugeln, etw. zu tun