tours : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	foreign tour; international tour; tour abroad	Auslandstournee {f}; Auslandsgastspielreise {f}
	foreign tours; international tours; tour abroads	Auslandstourneen {pl}; Auslandsgastspielreisen {pl}
	tour (of sth.)	Besichtigung {f} (von etw.); Führung {f} (durch etw.); Rundgang {m}; Rundfahrt {m}; Rundreise {f}
	tours	Besichtigungen {pl}; Führungen {pl}; Rundgänge {pl}; Rundfahrten {pl}; Rundreisen {pl}
	self-guided tour	Besichtigung ohne Führer
	guided/escorted/conducted tour	organisierte Führung; organisierte Reise
	library tour	Bibliotheksführung {f}
	library tours	Bibliotheksführungen {pl}
	educational tour	Bildungsreise {f}
	educational tours	Bildungsreisen {pl}
	coach tour (of; through)	Busrundfahrt {f} (durch)
	coach tours	Busrundfahrten {pl}
	group inclusive tour /GIT/	Gruppenpauschalreise {f}
	group inclusive tours	Gruppenpauschalreisen {pl}
	group tour	Gruppenreise {f}; Gesellschaftsreise {f}
	group tours	Gruppenreisen {pl}; Gesellschaftsreisen {pl}
	harbor boat tour; harbour boat trip	Hafenrundfahrt {f}
	harbor boat tours; harbour boat trips	Hafenrundfahrten {pl}
	alpine tour	Hochtour {f}
	alpine tours	Hochtouren {pl}
	package tour; package holiday	Pauschalreise {f}
	package tours; package holidays	Pauschalreisen {pl}
	all-expense tour	Pauschalreise {f}
	all-expense tours	Pauschalreisen {pl}
	cycle tour	Radtour {f}
	cycle tours	Radtouren {pl}
	circular tour	Rundreise {f}
	circular tours	Rundreisen {pl}
	language study travel; tour to learn a language	Sprachreise {f}
	language study travels; tours to learn a language	Sprachreisen {pl}
	sightseeing tour; city tour	Stadtrundfahrt {f}
	sightseeing tours; city tours	Stadtrundfahrten {pl}
	day tour	Tagestour {f}
	day tours	Tagestouren {pl}
	world tour; world journey; round-the-world trip	Weltreise {f}
	world tours; world journeys; round-the-world trips	Weltreisen {pl}
	world tour	Welttournee {f}
	world tours	Welttourneen {pl}
	to tour	reisen {vi}; bereisen {vt}; eine Reise machen; eine Tour machen
	touring	reisend; bereisend; eine Reise machend; eine Tour machend
	toured	gereist; bereist; eine Reise gemacht; eine Tour gemacht
	tours	reist; bereist; macht eine Reise, macht eine Tour
	tours	reiste; bereiste; machte eine Reise, machte eine Tour
	to tour the world	um die Welt reisen; eine Weltreise machen