topics : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	topics of conversation; conversation topics	Gesprächsstoff {m}
	to have plenty to talk about	genügend Gesprächsstoff haben
	to give rise to (lively) discussions; to generate debate	für Gesprächsstoff sorgen; zu reden geben [Schw.]
	We never run out of topics to talk about/discuss.	Der Gesprächsstoff geht uns nie aus.
	index of topics	Sachverzeichnis {n}
	indexes of topics	Sachverzeichnisse {pl}
	training topics	Trainingsinhalte {pl}
	corporate training topics	firmenspezifische Trainingsinhalte
	He spoke about indifferent topics.	Er sprach über Nichtssagendes.
	discussion topic; topic of discussion	Diskussionsthema {n}; Gesprächsthema {n}
	discussion topics; topics of discussion	Diskussionsthemen {pl}; Diskussionsthemata {pl}; Gesprächsthemen {pl}; Gesprächsthemata {pl}
	topic of conversation	Gesprächsthema {n}
	topics of conversation	Gesprächsthemen {pl}
	priority topic; priority issue; featured topic	Schwerpunktthema {n} [adm.]
	priority topics; priority issues; featured topics	Schwerpunktthemen {pl}
	topic	Thema {n} (für einen einzelnen Anlass); Themenstellung {f}; Gesprächsthema {n}
	topics	Themen {pl}; Themata {pl}; Themenstellungen {pl}; Gesprächsthemen {pl}
	a popular topic	ein beliebtes Thema
	(based / revolving) around a given topic	zu einem (bestimmten) Thema
	to turn to another topic	sich einem anderen Thema zuwenden; zu einem anderen Thema (über)wechseln
	to get off the subject/point; to stray from the topic; to go off on a tangent	vom Thema abkommen
	to be slightly off-topic	etwas vom Thema abweichen
	to get off (the) track	vom Thema abweichen
	a discussion on the topic of forest dieback	eine Diskussion zum Thema Waldsterben
	shelf life topic	Kurzzeitthema {n}; Thema {n} mit Ablaufdatum
	This is a bit off topic but	Es gehört zwar nicht ganz hierher, aber ...
	The new boss has been the chief topic of conversation.	Der neue Chef ist das Thema Nummer Eins.
	The main topic of conversation was his new girlfriend.	Das Gespräch drehte sich hauptsächlich um seine neue Freundin.
	topic	Überbegriff {m}
	topics	Überbegriffe {pl}
	topic of the day	Tagesthema {n}
	topics of the days	Tagesthemen {pl}