BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

tolerance [listen] Toleranz {f} [listen]

tolerances Toleranzen {pl}

tolerance of setting Einstellgenauigkeit {f}

tolerance on shape Formtoleranz {f} [techn.]

tolerance limiting colour Grenzfarbe {f}

tolerance limiting colours Grenzfarben {pl}

tolerance rivet with protruding head Passniet {m,n} mit Universalkopf

tolerance range; tolerance region Toleranzbereich {m}

tolerance ranges; tolerance regions Toleranzbereiche {pl}

tolerance limit Toleranzgrenze {f}

tolerance limits Toleranzgrenzen {pl}

tolerance [listen] Verträglichkeit {f}

chilling resistance; chill tolerance Abkühlungsresistenz {f} [zool.]

zero tolerance policy rigorose Ahndung von Regelverstößen (im öffentlichen Leben) [pol.]

general tolerance Allgemeintoleranz {f}

general tolerances Allgemeintoleranzen {pl}

dimensional tolerance Bautoleranz {f}

exposure tolerance Belichtungsspielraum {m} [print]

toleration; tolerance [listen] Duldung {f}

positioning tolerance Einfahrtoleranz {f} [mach.]

general tolerance Freimaßtoleranz {f} [techn.]

general tolerances Freimaßtoleranzen {pl}

fuzzy tolerance Fuzzy-Toleranz {f}

straightness-tolerance Geradheitstoleranz {f}

fundamental tolerance Grundtoleranz {f}

immunotolerance; immunological tolerance Immuntoleranz {f}; immunologische Toleranz {f} [med.]

runout tolerance Planlauftoleranz {f} [techn.]

perpendicularity tolerance Rechtwinkligkeitstoleranz {f} [mach.]

concentricity tolerance Rundlauftoleranz {f}

oxygen tolerance Sauerstofftoleranz {f} [biol.]

pollutant tolerance Schadstofftoleranz {f} [biol.]

aggregate tolerance; cumulative tolerance Summentoleranz {f} [math.]

process tolerance; work tolerance Fertigungstoleranz {f} [techn.]