BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

tilt Schräglage {f}; Schrägstellung {f}; geneigte Lage {f}; Neigung {f} [listen]

tilt; roll (in direction of flight; i.e. along-track); swing; pitch (perpendicular to direction of flight; i.e. across-track) [listen] [listen] [listen] Kippung {f}

to tilt [listen] kippen; schräg stellen; seitwärts neigen {vt} [listen]

tilting kippend; schräg stellend; seitwärts neigend

tilted gekippt; schräg gestellt; seitwärts geneigt

tilts kippt

tilted kippte

to tilt at sth. etw. attackieren {vt}; losziehen {vi} gegen; anrennen {vi} gegen

tilting at etw. attackierend; losziehend gegen; anrennend gegen

tilted at etw. attackiert; losgezogen gegen; angerannt gegen

to tilt out; to swing out ausschwenken {vt}

tilting out; swinging out ausschwenkend

tilted out; swung out ausgeschwenkt

tilt of the antenna (radar) Antennenneigung {f} (Radar)

tilt and turn window Drehkippfenster {n} [constr.]

tilt and turn windows Drehkippfenster {pl}

tilt Kippbewegung {f} [aviat.]

tilt resistance Kippsicherheit {f} [aviat.]

tilt door Kipptor {n}

tilt doors Kipptore {pl}

tilt angle Neigungswinkel {m}

tilt angles Neigungswinkel {pl}

tilt container; tiltainer Planencontainer {m} [transp.]

tilt containers; tiltainers Planencontainer {pl}

tilt (of the camera) Senkrechtschwenk {m} (mit der Kamera)

tilt (ship) Sonnensegel {n} (Schiff) [naut.]

tilt mixer (TV) Zeilenverzerrungskompensator {m} (TV) [techn.]

tilt mixers Zeilenverzerrungskompensatoren {pl}

to tilt toward so./sth. sich jdm./etw. zuwenden

to have a tilt; to tilt (over) [listen] sich neigen {vr}

having a tilt; tilting sich neigend

had a tilt; tilted sich geneigt

to tilt back (sich) nach hinten neigen; nach hinten kippen

to tilt forward (sich) nach vorne neigen; nach vorn kippen

tilt-up method Aufkippbauweise {f}

turn-tilt-window; turn and tilt window Dreh-Kipp-Fenster {n} [constr.]

turn-tilt-windows; turn and tilt windows Dreh-Kipp-Fenster {pl}

with might and main; (at) full tilt mit aller Gewalt

bottom hung window; tilt window Kippfenster {n}; Kippflügelfenster {n} [constr.]

bottom hung windows; tilt windows Kippfenster {pl}; Kippflügelfenster {pl}

tipping angle; tilt angle; displacement angle Kippwinkel {m}

tarpaulin; tilt LKW-Plane {f} [auto]

transverse gradient; transverse tilt Querneigung {f}

pan-and-tilt head Schwenk- und Neigekopf {m} [photo.]

beam tilt Strahlknick {m}

line bend; line tilt (TV) Zeilenentzerrung {f} (TV) [techn.]

to fold up; to hinge up; to tilt up [techn.]; to turn up (collar) [listen] hochklappen {vt}

inclination sensor; tilt sensor Neigungssensor {m} [techn.]

inclination sensors; tilt sensors Neigungssensoren {pl}

shot; take [listen] Aufnahme {f}; Einstellung {f}; Szene {f} (Foto, Film, TV) [listen] [listen] [listen]

low-angle shot; tilt-up Aufnahme von unten

maximum speed; top speed Höchstgeschwindigkeit {f}

at full speed; at top speed; at full tilt; full tilt mit Höchstgeschwindigkeit

wind mill; windmill Windmühle {f}

wind mills; windmills Windmühlen {pl}

to tilt at windmills; to fight windmills [fig.] gegen Windmühlen kämpfen [übtr.]