throttle : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	to throttle	drosseln; abdrosseln {vt}
	throttling	drosselnd; abdrosselnd
	throttled	gedrosselt; abgedrosselt
	throttles	drosselt
	throttled	drosselte
	to throttle	erdrosseln {vt}
	throttling	erdrosselnd
	throttles	erdrosselt
	throttled	erdrosselte
	throttle valve; throttling valve; butterfly valve	Drosselklappe {f}; Drosselventil {n}; Regelklappe {f} [techn.]
	throttle valves; throttling valves; butterfly valves	Drosselklappen {pl}; Drosselventile {pl}; Regelklappen {pl}
	exhaust throttle valve	Abgasregelklappe {f}
	throttle potentiometer	Ansaugklappenwinkel-Geber {m} [techn.]
	throttle steam pressure	Dampfeintrittsdruck {m} (Turbine) [mach.]
	throttle twist grip (motorcycle)	Drehgasgriff {m} (Motorrad) [auto]
	throttle twist grips	Drehgasgriffe {pl}
	throttle linkage	Drosselklappenbetätigung {f}
	throttle body housing	Drosselklappengehäuse {n}
	throttle return spring	Drosselklappenrückholfeder {f}
	throttle control	Gashebel {m}
	throttle controls	Gashebel {pl}
	throttle lever	Gashebel {m}; Schubhebel {m} [aviat.]
	throttle levers	Gashebel {pl}; Schubhebel {pl}
	throttle control	Gaspedal {n}; Gashebel {m}
	full throttle	Vollgas {n}
	to drive flat out	Vollgas fahren
	to accellerate fully; to put the pedal to the metal	Vollgas geben
	to restrict; to throttle	drosseln {vt}
	restricting; throttling	drosselnd
	restricted; throttled	gedrosselt
	throttle	Drossel {f} [techn.]
	carburet throttle controls	Gasgestänge {n}
	power-off; throttle lift-off	Lastwechsel {m} (Motorantrieb durch die Räder, wenn abrupt Gas weggenommen wird) [auto]
	primary throttle plate	Primärdrosselklappe {f} [techn.]
	primary throttle plates	Primärdrosselklappen {pl}
	shrink-wrap throttle flap	Einschweißdrosselklappe {f} [techn.]
	shrink-wrap throttle flaps	Einschweißdrosselklappen {pl}