BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

third; 3rd [listen] dritte; dritter; drittes; 3. {num} [listen]

third [listen] Dritte {m,f,n}; Drittel {n}

third [listen] Drittel {n}

third-party supplier; third-party vendor Drittanbieter {m}; Drittlieferant {m}

third-party suppliers; third-party vendors Drittanbieter {pl}; Drittlieferanten {pl}

third-country national Drittstaatsangehörige {m,f}; Drittstaatsangehöriger [pol.]

third-country nationals Drittstaatsangehörigen {pl}; Drittstaatsangehörige

third-placed competitor in an Olympic event Olympiadritte {m,f}; Olympiadritter {m} [sport]

to come third in the Olympics Olympiadritter sein

third [listen] Terz {f} [mus.]

minor third kleine Terz

major third große Terz

third party Dritte {m,f}; Dritter [jur.]

third parties Dritten {pl}; Dritte

third country Drittland {n} [pol.]

third countries Drittländer {pl}

third party debtor; garnishee Drittschuldner {m} (Schuldner des Pfändungsschuldners bei Forderungspfändungen) [fin.]

third party debtors; garnishees Drittschuldner {pl}

third country Drittstaat {m}

third countries Drittstaaten {pl}

third party notice Streitverkündung {f} [jur.]

third party notice procedure Streitverkündungsverfahren {n} [jur.]

third party notice procedures Streitverkündungsverfahren {pl}

third party defendant; person served with a third party notice Streitverkündeter {m}; Streiverkündungsempfänger {m} [jur.]

third largest drittgrößte; drittgrößter; drittgrößtes {adj}

cube number; cube; third power [listen] Kubus {m}; dritte Potenz {f} [math.]

to cube a number eine Zahl kubieren; in die dritte Potenz erheben; hoch drei nehmen

the cube of nine neun hoch drei

2 cubed equals 8.; 2 to the power of three is 8. 2 hoch drei ist 8.

garnishment of a debt on a third debtor Forderungspfändung {f} beim Drittschuldner; Beschlagnahme {f} beim Drittschuldner; Verbot {n}, als Drittschuldner Zahlungen an den Schuldner zu leisten [jur.]

garnishment of wages; wage garnishment Lohnpfändung {f}

pre-judgment garnishment vorsorglicher Arrest bei Lohnforderungen

relationship to third parties; external relationship Außenverhältnis {n}

externally; on the external side; vis-à-vis third parties im Außenverhältnis

third-party mandate: signing powers Bankvollmacht {f} [fin.]

third-party liability Betriebshaftpflicht {f}

third-party ...; 3rd-party ... Drittanbieter...

third-party business Drittgeschäft {n} [econ.]

third-party funds; external funds Drittmittel {pl}

contract research; third-party-funded research Drittmittelforschung {f}

safe third country rule (asylum seekers can be returned to the first safe country they set foot in; EU law) Drittstaatenregelung {f} (Asylanten können in das erste sichere Land zurückgeschoben werden, das sie betreten haben; EU-Recht) [pol.]

third-party motion to vacat Drittwiderspruchsklage {f} [jur.]

third-party supplier Fremdanbieter {m}

third-party supply Fremdeinspeisung {f}

motor vehicle liability insurance; third-party motor insurance [Br.]; automobile liability insurance [Am.] Kfz-Haftpflichtversicherung {f}; Autohaftpflichtversicherung {f} [ugs.] [auto]

Leviticus; the third book of Moses (from the Old Testament) Levitikus {n}; das 3. Buch Mose (aus dem alten Testament) [relig.]

mediant (third degree of a key) (harmonics) Mediante {f} (dritte Stufe einer Tonart) (Harmonielehre) [mus.]

nictitating membrane; haw; third eyelid [coll.] Nickhaut {f}; drittes Augenlid {n} [ugs.] [anat.] [zool.]

person serving a third party notice Streitverkündender {m} [jur.]

loan on a trust basis; loan for a third-party account; loan in transit; conduit credit [Am.] Treuhandkredit {m}; Treuhanddarlehen {n} [fin.]

to give sb. the third degree [Am.] jdn. schonungslos ins Verhör nehmen {vt}

two-third majority Zweidrittelmehrheit {f}

triennial (plant which blooms only in its third year) dreijährige Pflanze {f} (Pflanze, die erst im dritten Jahr blüht) [bot.]

third-best dritt-best... {adj}

third-rate drittklassig {adj}

to be placed third sich als Dritter platzieren; sich als Dritter plazieren [alt]

The first day a guest, the third day a pest. Am ersten Tag ein Gast, am dritten Tag eine Last.

third-best {adj} [before noun]; third best drittbester; drittbeste; drittbestes {adj}

chord [listen] Akkord {m} [mus.]

chords Akkorde {pl}

open chord offener Akkord

Jazz chord Jazz-Akkord {m}

the (first/second/third) inversion of a chord die (erste/zweite/dritte) Umkehrung eines Akkords

to strike the right chord den richtigen Ton treffen

to strum chords (plucked string instrument) Akkorde anschlagen {vt} (Zupfinstrument)

external effects Außenwirkung {f}

to have external effects; to have effects on third parties Außenwirkung haben; außenwirksam sein

decisions affecting third parties außenwirksame Entscheidungen {pl}

female cousin Cousine {f}; Kusine {f}; Base {f} (veraltet) [soc.] [listen]

cousins Cousinen {pl}; Kusinen {pl}; Basen {pl}

female first cousin; female counsin once removed Cousine ersten Grades

female second cousin; female cousin twice removed Cousine zweiten Grades

female third cousin; female cousin three times removed Cousine dritten Grades

data protection; data privacy; privacy [listen] Datenschutz {m}

All personal data provided/supplied are exclusively intended for internal use by our company and will/shall not be disseminated/disclosed to third parties. (privacy clause) Alle übermittelten personenbezogenen Daten dienen nur dem internen Gebrauch durch unser Unternehmen und werden nicht an Dritte weitergegeben. (Datenschutzklausel) [jur.]

immigrant [listen] Einwanderer {m}; Zuwanderer {m}; Eingewanderter; Zugewanderter {m}; Immigrant {m} [soc.]

immigrants Einwanderer {pl}; Zuwanderer {pl}; Immigranten {pl}

illegal immigrants illegale Einwanderer

third-generation immigrants Einwanderer der dritten Generation

disclosure [listen] Enthüllung {f}; Offenlegung {f}

disclosures Enthüllungen {pl}; Offenlegungen {pl}

disclosure of data Offenlegung/Freigabe von Daten

disclosure of data to third parties Weitergabe von Daten an Dritte

non-prejudicial disclosure unschädliche Offenbarung

disclosure of assets Offenlegung von Vermögenswerten

acetogenese Essigsäurebildungsphase {f} [biochem.]

Acetogenese is the third step in the production process of biogas. Die Essigsäurebildungsphase ist der dritte Schritt im Prozess der Biogasherstellung.

factoring (transfer of accounts receivable to a third party) Forderungsübertragung {f} an Dritte; Factoring {n} [fin.]

old-line factoring echtes Factoring; Factoring {n} ohne Regress

partial factoring Teilfactoring {n}; Factoring {n} mit Regress

export factoring Export-Factoring {n}

More results >>>