BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

territorial claim Gebietsanspruch {m}

territorial claims Gebietsansprüche {pl}

territorial sovereignty Gebietshoheit {f}

territorial authorities; regional and local authorities Gebietskörperschaften {pl} [pol.]

European outline Convention on transfrontier Co-operöation between Territorial Communities or Authorities Europäisches Rahmenübereinkommen zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften

territorial water Hoheitsgewässer {n}

territorial sea Küstenmeer {n} [geogr.] [pol.]

territorial sea limits Küstenmeergrenzen {pl} [pol.]

Territorial Army; Territorial Force Territorialarmee {f}; Landwehr {f}

territorial waters Territorialgewässer {pl}

territorial border Territorialgrenze {f}

territorial borders Territorialgrenzen {pl}

territorial territorial {adj}

contiguous zone (outside the territorial sea) Anschlusszone {f} (außerhalb des Küstenmeeres) [geogr.] [naut.]

dominion; territorial dominion [listen] Herrschaftsgebiet {n}

dominions; territorial dominions Herrschaftsgebiete {pl}

body of water Gewässer {n}

bodies of water Gewässer {pl}

lakes and rivers Gewässer {pl} (im Binnenland)

waters Gewässer {pl} (im Meer)

internal waters innere Gewässer [pol.]

pollution of a body of water Verunreinigung eines Gewässers

waters on the landward side of the baseline of the territorial sea landwärts der Basislinie des Küstenmeers gelegene Gewässer

participation (in sth.) [listen] Teilnahme {f}; Beteiligung {f}; Mitwirkung {f} (an etw.) [listen] [listen]

participations Teilnahmen {pl}; Beteiligungen {pl}; Mitwirkungen {pl}

the participation of territorial authorities in the decision-making process die Mitwirkung der Gebietskörperschaften am Entscheidungsprozess

integrity [listen] Unversehrtheit {f}; Unverletzlichkeit {f}; Integrität {f} [jur.] [pol.]

physical integrity körperliche Unversehrtheit

territorial integrity territoriale Unversehrtheit/Integrität [pol.]