terrible : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	bad; serious; terrible	arg; schlimm {adj}
	worse; more serious	ärger
	worst; most serious	am ärgsten
	the worst enemy	der ärgste Feind
	to be in a sorry state; to be at sixes and sevens [fig.]	im Argen liegen
	terrible news	Schreckensbotschaft {f}
	terrible act; terrible deed	Schreckenstat {f}
	terrible stuff	Teufelszeug {n}
	awful; terrible; lousy; rotten; cruddy [Am.] [coll.]	schrecklich; scheußlich; furchtbar, mies; miserabel {adj} [ugs.]
	I feel terrible about doing ...	Es tut mir schrecklich Leid ...
	He's an awful bore.	Er ist schrecklich langweilig.
	to be terrible at maths	mies in Mathe sein
	to breathe fire and brimstone [fig.]; to be in a terrible rage	Gift und Galle spucken [übtr.]
	huge crowd; terrible crush	Massenandrang {m}
	fearful din; hell of a din; terrible din	Mordskrach {m}; Mordslärm {m} [ugs.]
	scare news; terrible piece of news	Schreckensnachricht {f}
	unholy; terrible; frightful; hopeless; awful; utter	heillos {adj}
	journey [Br.]	Anfahrt {f}; Fahrt {f}
	on the journey to and from work	auf der Fahrt von und zur Arbeit
	to have a long journey/way to go to a place	zu einem Ort eine lange Anfahrt haben
	I had a terrible journey to work this morning.	Die Fahrt ins Büro heute früh war schrecklich.
	The journey from London to Brighton will take about one hour.	Die Fahrt von London nach Brighton dauert etwa eine Stunde.
	Don't talk to the bus driver during the journey / whilst he is driving.	Während der Fahrt ist es verboten, mit dem Busfahrer zu sprechen.
	horror (of)	Grauen {n}; Graus {m} (vor)
	You're really terrible!	Es ist wirklich ein Graus mit dir!
	Oh horror!	O Graus! [humor.]
	racket	Krach {m}; Krawall {m}
	to make a racket	Krach machen; poltern
	What's all the racket?	Was soll denn der Krach?
	The binman made a terrible racket at 6 a.m.	Der Müllmann hat um 6 Uhr früh einen schrecklichen Krach gemacht.