teenagers : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	ceremony in which teenagers are given adult social status (esp. in East Germany)	Jugendweihe {f}
	adolescent; teenager	Halbwüchsige {m}; Halbwüchsiger
	adolescents; teenagers	Halbwüchsigen {pl}; Halbwüchsige
	teenager; teen	Jugendliche {m,f}; Jugendlicher; Teenager {m}; Jüngling {m}; Backfisch {m} (veraltet)
	teenagers; teens	Jugendlichen {pl}; Teenager {pl}
	preteen; preteenager	Kind im Alter von neun bis zwölf
	two teenaged girls	zwei Mädchen im Teenageralter
	to challenge sb. to do sth.	jdn. auffordern, etw. zu tun
	She challenged the media to consult with teenagers before writing stories about them.	Sie forderte die Medien auf, mit den Jugendlichen zu sprechen, bevor sie über sie schreiben.
	to take sb. out (to/for sth.)	jdn. (zu etw.) ausführen (mit jdm. ausgehen) {vt} [soc.]
	taking out	ausführend
	taken out	ausgeführt
	to take sb. out to/for lunch	jdn. zum Essen ausführen
	teenagers taking each other out on dates	Jugendliche, die miteinander ausgehen
	Can I take you out sometime?	Darf ich dich einmal ausführen?
	to idolize; to idolise [Br.]	umschwärmen; vergöttern {vt}
	idolizing; idolising	umschwärmend; vergötternd
	idolized; idolised	umschwärmt; vergöttert
	idolizes; idolises	umschwärmt; vergöttert
	idolized; idolised	umschwärmte; vergötterte
	Many teenagers idolized the Beatles.	Viele Jugendliche haben die Beatles vergöttert.
	to be out and about	unterwegs sein; auf Achse sein
	He is constantly out and about.	Er ist ständig auf Achse/unterwegs.
	Teenagers would rather be out and about with their friends.	Jugendliche sind lieber mit ihren Freunden unterwegs.
	When she is not out and about in the countryside, Yvonne paints in her studio.	Wenn sie nicht in der Natur unterwegs ist, malt Yvonne in ihrem Atelier.