teach : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to teach {taught; taught}	lehren; unterrichten; beibringen {vt} [school]
	teaching	lehrend; unterrichtend; bebringend
	taught	gelehrt; unterrichtet; beigebracht
	he/she teaches	er/sie lehrt
	I/he/she taught	ich/er/sie lehrte
	we/they taught	wir/sie lehrten
	he/she has/had taught	er/sie hat/hatte gelehrt
	to teach sb.; to train sb.	jdn. anlernen {vt}
	teaching; training	anlernend
	taught; trained	angelernt
	qualification to teach (in higher education)	Lehrberechtigung {f} (an einer Hochschule) [stud.]
	A tree must be bent while it is young.; You can't teach an old dog new tricks. [prov.]	Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr. [Sprw.]
	vocation	Berufung {f}
	vocations	Berufungen {pl}
	to feel a vocation to teach	sich zum Lehrer berufen fühlen
	late vocation	Spätberufener {m} [relig.]
	teaching of German; German lessons	Deutschunterricht {m} [school]
	to teach German	Deutschunterricht geben
	lesson	Lehre {f}; Denkzettel {m}
	to give sb. a lesson; to teach sb. a lesson	jdm. eine Lehre erteilen; jdm. einen Denkzettel verpassen
	I'll teach him a lesson he won't forget.	Ich werde ihm einen Denkzettel verpassen, der sich gewaschen hat.
	Let this be a lesson to you!	Lass dir das eine Lehre sein!
	respect (for sb./sth.)	Respekt {m}; Achtung {f} (vor jdm./etw.) [soc.]
	respect for human rights	die Achtung der Menschenrechte
	to respect	Respekt haben vor
	to have great respect for	großen Respekt haben vor
	to show respect (for)	Respekt zeigen (vor)
	with due respect	mit Respekt
	with all due respect	bei allem Respekt; mit Verlaub [geh.]
	notwithstanding my/our respect for ....	bei aller Wertschätzung für ...
	respect for each other	Achtung voreinander
	to teach sb. to respect one	sich bei jdm. Respekt verschaffen