BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

taxed-at-source endbesteuert {adj} [fin.]

taxed-at-source income endbesteuerte Erträge {pl}

taxed besteuert; steuerlich belastet {adj}

group taxation Gruppenbesteuerung {f} [fin.]

to elect to be taxed as a group für eine Gruppenbesteuerung optieren

tax rate; rate of tax Steuersatz {m} [fin.]

tax rates; rates of tax Steuersätze {pl}

average tax rate Durchschnittssteuersatz {m}

flat tax rate; flat rate; proportional tax rate [listen] Einheitssteuersatz {m}; Einheitssatz {m}; fester Steuersatz {m}; proportionaler Steuersatz {m}

marginal tax rate Grenzsteuersatz {m}; Spitzensteuersatz {m}

maximum tax rate; top tax rate Höchststeuersatz {m}; Spitzensteuersatz {m}

to align tax rates Steuersätze angleichen; Steuersätze harmonisieren

to be taxed at the top rate mit dem Spitzensteuersatz besteuert werden

to tax beschuldigen; bezichtigen {vt} [listen]

taxing beschuldigend; bezichtigend

taxed beschuldigt; bezichtigt

to tax sb./sth. jdn./etw. besteuern; für etw. eine Steuer einheben {vt} [fin.] [listen]

taxing besteuernd

taxed besteuert

taxes [listen] besteuert

taxed besteuerte

to tax sb./sth. heavily jdn./etw. hoch besteuern

to tax income das Einkommen besteuern; Einkommensteuer erheben

the taxing country; the country imposing the tax der steuererhebende Staat [Dt.] [Schw.]; der steuereinhebende Staat [Ös.]

the taxing country; the country imposing the tax steuereinhebende Staat [Ös.]

to tax sth. at source; to tax sth. under PAYE [Br.] etw. endbesteuern; quellenbesteuern {vt} [fin.]

interest taxed at source endbesteuerte Zinsen

to pay tax on sth.; to tax sth. etw. versteuern {vt}

paying tax on; taxing versteuernd

paid tax on; taxed versteuert