BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

target [listen] Ziel {n} [mil.] [listen]

targets [listen] Ziele {pl} [listen]

living targets lebende Ziele {pl}

soft target ungeschütztes Ziel [mil.]

on target im Ziel; erfasst; getroffen [listen]

off target danebengegangen; nicht getroffen

to target [listen] zum Ziel setzen; zum Ziel stellen

to hit the target ins Ziel treffen

to home in on a target ein Ziel finden; auf ein Ziel zusteuern

target seeking Ziel suchend

target group; audience [listen] Zielgruppe {f} [listen]

target groups Zielgruppen {pl}

intended audience angesprochene Zielgruppe

target/actual-comparison; target-performance comparison Soll-Ist-Vergleich {m}

comparison of budget figures with actual figures Soll-Ist-Vergleich {m} [fin.]

target; co-domain [listen] Zielbereich {m} [math.]

target [listen] Zielscheibe {f}; Schießscheibe {f}

targets [listen] Zielscheiben {pl}; Schießscheiben {pl}

to be at/on the receiving end of sth. die Zielscheibe von etw. sein [übtr.]; Leidtragender bei etw. sein

to target [listen] abzielen auf; als Zielgruppe haben

targeting abzielen auf; als Zielgruppe habend

targeted [listen] abgezielt auf; als Zielgruppe gehabt

to target [listen] anvisieren; visieren; anrichten {vt}

targeting anvisierend; visierend; anrichtend

targeted [listen] anvisiert; visiert; angerichtet

to target [listen] genau zielen

targeting genau zielend

targeted [listen] genau gezielt

target cost Plankosten {pl}; Richtkosten {pl}; Sollkosten {pl}

target figure Plansumme {f}; Richtsumme {f}; Zielgröße {f}

target [listen] Planziel {n}

target rate Richtsatz {m}

target rates Richtsätze {pl}

target practice; target shooting Scheibenschießen {n}

target [listen] Schießscheibe {f}

targets [listen] Schießscheiben {pl}

target practice Schießübung {f}

target [listen] Soll {n}; Plansoll {n}

target state; should-be state; desired status Sollzustand {m}

target date [listen] vorgesehener Termin; angestrebter Termin {m} [adm.]

on the target date fristgemäß {adv}

target hardening (terrorism) Verstärkung {f} der Schutzmaßnahmen für gefährdete Personen/Einrichtungen (Terrorismus)

target [listen] Zielbereich {m}

targets [listen] Zielbereiche {pl}

target area Zielbereich {m}; Zielgebiet {n}

target areas Zielbereiche {pl}; Zielgebiete {pl}

target information Zielinformation {f}

target information Zielinformationen {pl}

target range Zielkorridor {m}

target ranges Zielkorridore {pl}

target customer Zielkunde {m}

target customers Zielkunden {pl}

target ceiling Ziellinie {f}; Zielbereich {m}

target market Zielmarkt {m}

target markets Zielmärkte {pl}

target (person being investigated or under surveillance) [listen] Zielperson {f} (bei Ermittlungen oder Observierungen)

targets [listen] Zielpersonen {pl}

target phase Zielphase {f}

target phases Zielphasen {pl}

target planning; target budgeting Zielplanung {f}

target site Zielplatz {m}; Zielgelände {n}; Zielort {m} [mil.]

target practice; target-shooting Zielschießen {n} [mil.]

target language Zielsprache {f} [ling.]

target languages Zielsprachen {pl}

target agreement; agreement on objectives Zielvereinbarung {f}

target agreements Zielvereinbarungen {pl}

target tracking Zielverfolgung {f}

target value; aim; target setting [listen] Zielvorgabe {f}

target values; aims; target settings [listen] Zielvorgaben {pl}

target value Zielwert {m}

target figure Planzahl {f}

basic price; norm price; suggested price; recommended price; target price Richtpreis {m}

basic prices; norm prices; suggested prices; recommended prices; target prices Richtpreise {pl}

officially fixed base price offizieller Richtpreis {m}

sales target; sales goal Absatzziel {n}; Absatzsoll {n}

sales targets; sales goals Absatzziele {pl}

monetary target Geldmengenvorgabe {f}

health target Gesundheitsziel {n}

health targets Gesundheitsziele {pl}

full year target Jahresziel {n}

adequate target rate Kalkulationszinsfuß {m}

to be on target auf Kurs sein; im Plan sein

to stay on target den Kurs halten

object language; object code; target language; target code (language into which a source program is translated) Objektsprache {f}; Objektkode {m} (Sprache in die ein Quellprogramm übersetzt wird) [comp.]

distant object; target (radar) [listen] Ortungsobjekt {n} (Radar)

distant objects; targets [listen] Ortungsobjekte {pl}

attainment of the planned production target Planerfüllung {f}

planned target; planned production target; output target Plansoll {n}

production target Produktionssoll {n}

More results >>>