tamper : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	to tamper	sich einmischen {vr}
	tampering	einmischend
	tampered	eingemischt
	tampers	mischt sich ein
	tampered	mischte sich ein
	to tamper	manipulieren; frisieren {vt}
	tampering	manipulierend; frisierend
	tamperred	manipuliert; frisiert
	to tamper with sth.	etw. manipulieren; etw. frisieren
	to tamper; to monkey (with)	herumpfuschen; herumfummeln {vi} (an)
	tampering; monkeying	herumpfuschend; herumfummelnd
	tamperred; monkeyed	herumgepfuscht; herumgefummelt
	tamper-evident closure	Originalitätsverschluss {m} (Verpackung)
	tamper-evidence safety pack	Verpackung mit Erstöffnungsgarantie
	tamper	Pfeifenstopfer {m}
	tampers	Pfeifenstopfer {pl}
	tamper; rammer; ramming bar; bulling bar	Stampfer {m}; Ramme {f}
	tampers; rammers; ramming bars; bulling bars	Stampfer {pl}; Rammen {pl}
	to tamper (with)	sich zu schaffen machen (an; mit)
	tampering	sich zu schaffen machend
	tampered	sich zu schaffen gemacht
	tampers	macht sich zu schaffen
	tampered	machte sich zu schaffen
	concrete tamper	Betonstampfer {m} [constr.]
	concrete tampers	Betonstampfer {pl}
	vibro-tamper; vibratory compacter (road building)	Rüttelstampfer {m} (Straßenbau) [constr.]
	vibro-tampers; vibratory compacters	Rüttelstampfer {pl}
	vibrating tamper	Rüttelstampfer {m}
	vibrating tampers	Rüttelstampfer {pl}
	to tamper	zu bestechen versuchen
	tamper-proof; anti-tamper	einbruchsicher; einbruchssicher; aufbruchsicher {adj}
	tamper-proof	manipulationssicher {adj}
	tamper-evident	sicherheitsverpackt {adj}; mit Sicherheitsverpackung
	tamper-proof	verplombt {adj}