tall : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	tall	groß; schlank; großgewachsen {adj}
	taller	größer; schlanker
	tallest	am größten; am schlanksten
	tall story [Br.]; tall tale [Am.]	Flunkerei {f}; Jägerlatein {n}; Anglerlatein {n}; Seemannsgarn {n}
	tall stories; tall tales	Flunkereien {pl}
	tall talk [Am.]	Flunkerei {f}
	tall cupboard	Hochschrank {m}
	tall cupboards	Hochschränke {pl}
	to fib; to tell a fib; to tell a tall story	flunkern; aufschneiden {vi}; Garn spinnen [übtr.]
	fibbing; telling a fib	flunkernd; aufschneidend; Garn spinnend
	fibbed; told a fib	geflunkert; aufgeschnitten; Garn gesponnen
	fibs; tells a fib	flunkert; schneidet auf
	fibbed; told a fib	flunkerte; schnitt auf
	string bean [coll.] (tall, thin person)	Bohnenstange {f} [ugs.] (große, schlanke Person)
	That's a tall order.	Das ist ein bisschen viel verlangt.
	Bad weeds grow tall. [prov.]	Unkraut vergeht nicht. [Sprw.]
	windjammer (tall ship)	Windjammer {m} (Großsegler) [naut.]
	goldenrods (botanical genus)	Goldruten {pl} (Solidago) (botanische Gattung) [bot.]
	European goldenrod; woundwort	gewöhnliche Goldrute, gemeine Goldrute (Solidago virgaurea)
	rough-stemmed goldenrod; wrinkle-leaf goldenrod	raue Goldrute (Solidago rugosa)
	giant goldenrod; tall/smooth/late goldenrod	Riesengoldrute; hohe/späte Goldrute; stolzer Heinrich (Solidago gigantea)
	grass-leaved goldenrod; flat-top goldentop	grasblättrige Goldrute (Solidago graminifolia)
	Canada golden-rod, Canada goldenrod	kanadische Goldrute (Solidago canadensis)
	nightshades; horsenettles (botanical genus)	Nachtschatten {pl} (Solanum) (botanische Gattung) [bot.]
	Carolina horsenettle; horsenettle	Carolina-Nachtschatten; Pferdenessel (Solanum carolinense)
	black nightshade; European black nighshade; small-fruited black nightshade; garden nightshade; duscle; petty morel; wonder berry	schwarzer Nachtschatten (Solanum nigrum)
	bittersweet nightshade; bitter nightshade; climbing/trailing/woody/snakeberry nightshade; trailing bittersweet; bittersweet; blue bindweed; scarlet berry; fellenwort; felonwood; poisonberry; poisonflower	bittersüßer Nachtschatten; Bittersüß; Waldnachtschatten, Wasserranke; Saurebe; Mäuseholz; Natternholz (Solanum dulcamara)
	tall nightshade	zierlicher Nachtschatten; gänsefußblättriger Nachtschatten (Solanum chenopodioides)
	shade; touch; skosh (slightly)	Tick {m}; Spur {f}; Kleinigkeit {f} (ein wenig)
	to be a shade faster	einen Tick schneller sein
	a touch too loud	eine Kleinigkeit zu laut
	He is a shade under five feet tall.	Er ist knapp unter 1,50m groß.
	He sounded a touch upset on the phone.	Er klang ein kleines Bisschen aufgeregt am Telefon.
	to go for sb./sth. (be attracted)	auf jdn./etw. stehen {vi} [ugs.]
	She goes for tall slim men.	Sie steht auf große, schlanke Männer.
	I don't really go for war movies.	Ich stehe nicht unbedingt auf Kriegsfilme.