tack : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	tack	Weg {m}; Kurs {m}; Richtung {f}
	tack; coming about	Wende {f} [naut.]
	to tack; to baste	heften; anheften {vt}
	tacking; basting	heftend; anheftend
	tacked; basted	geheftet; angeheftet
	tacks; bastes	heftet; heftet an
	tacked; basted	heftete; heftete an
	to tack; to sail against the wind; to sail into the wind	kreuzen; ankreuzen; aufkreuzen; gegen den Wind segeln {vi} [naut.]
	tacking; sailing against the wind; sailing into the wind	kreuzend; ankreuzend; aufkreuzend; gegen den Wind segelnd
	tacked; sailed against the wind; sailed into the wind	gekreuzt; angekreuzt; aufgekreuzt; gegen den Wind gesegelt
	to make a tack towards land	landwärts kreuzen
	tack	Stift {m}; kleiner Nagel
	tacks	Stifte {pl}
	to tack (with pin)	feststecken {vt}
	tacking	feststeckend
	tacked	festgesteckt
	to tack (with nail)	nageln {vt}
	tacking	nagelnd
	tacked	genagelt
	tack weld	Heftnaht {f} [mach.] (Schweißen)
	tack welding; tacking	Heftschweißen {n}
	tack welding	Heftschweißung {f} [techn.]
	tack (for horse)	Sattelzeug {n}; Zaumzeug {n} (für Pferd)
	tack (short, sharp-pointed nail)	Tapeziernagel {m}; Stift {m}
	tacks	Tapeziernägel {pl}; Stifte {pl}
	to tack weld	mit Schweißpunkt anheften
	blueheaded tack	Blauzwecke {f}
	tack-free time (in elastomers)	Enthaftungszeit {f} (bei Elastomeren) [techn.]
	tack	Fockhals {m} [naut.]
	stickiness; adhesiveness; teckiness; tack	Klebrigkeit {f}
	thumbtack; tack [Am.]	Reißnagel {m}
	thumbtacks	Reißnägel {pl}
	thumbtack; tack [Am.]	Reißzwecke {f}; Heftzwecke {f}
	thumbtacks; tacks	Reißzwecken {pl}; Heftzwecken {pl}
	ship's biscuit; tack; sea biscuit; hardtack	Schiffszwieback {m} [naut.]
	tick-tack-toe	Tic Tac Toe {n} (Kinderspiel)
	tick-tack	Zeichensprache {f} der Buchmacher
	to tack-weld	heftschweißen {vt} [techn.]
	astute; perceptive; sharp as a tack; tack-sharp	scharfsinnig {adj}
	Go sit on a tack! [coll.]	Du kannst mir den Buckel runterrutschen! [ugs.]
	martingale (part of tack) [riding]	Martingal {n} (Hilfszügel) [Reitsport]
	to try	versuchen {vt}; sich bemühen {vr}
	trying	versuchend; sich bemühend
	tried	versucht; sich bemüht
	he/she tries	er/sie versucht
	I/he/she tried	ich/er/sie versuchte
	he/she has/had tried	er/sie hat/hatte versucht
	to have a try at sth.	sich an etw. versuchen
	to try another tack	es anders versuchen [übtr.]