BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

to swivel [listen] sich drehen {vr}

swivelling sich drehend

swivelled sich gedreht

swivels dreht sich

swivelled drehte sich

swivel-joint roller bearing; self-aligning roller bearing; spherical/radial roller bearing Pendelrollenlager {n}; Tonnenlager {n} [techn.]

swivel-joint roller bearings; self-aligning roller bearings; spherical/radial roller bearings Pendelrollenlager {pl}; Tonnenlager {pl}

self-aligning roller thrust bearing Axial-Pendelrollenlager

to swivel [listen] schwenken; herumdrehen {vt}

swiveling schwenkend; herumdrehend

swiveled geschwenkt; herumgedreht

swivel; swivel plug [listen] Brückengewindestück {n}

swivels; swivel plugs Brückengewindestücke {pl}

swivel [listen] Drehlager {n}; Drehring {m}

swivels Drehlager {pl}; Drehringe {pl}

swivel-arm crusher Schwenkbrecher {m} [techn.]

swivel-arm crushers Schwenkbrecher {pl}

swivel screw; turnbuckle screw Anziehschraube {f} [techn.]

swivel screws; turnbuckle screws Anziehschrauben {pl}

swivel joint; pivot joint; hinge joint Drehgelenk {n} [techn.]

swivel joints; pivot joints; hinge joints Drehgelenke {pl}

swivel vise Drehschraubstock {m} [mach.]

swivel vises Drehschraubstöcke {pl}

swivel chair Drehstuhl {m}

swivel chairs Drehstühle {pl}

swivel gasket Kappendichtung {f}

swivel gaskets Kappendichtungen {pl}

swivel bearing motor Pendelmotor {m} [techn.]

swivel bearing motors Pendelmotoren {pl}

swivel stem drehbarer Schaft

swivel arm; swivelling arm Schwenkarm {m}

swivel arms Schwenkarme {pl}

swivel unit; slewing unit Schwenkeinheit {f} [techn.]

swivel units; slewing units Schwenkeinheiten {pl}

swivel fold (paper folding) Schwingfalte {f} (Papierfalten)

swivel folds Schwingfalten {pl}

swivel hook Wirbelhaken {m} [mach.]

swivel hooks Wirbelhaken {pl}

office swivel chair Bürodrehstuhl {m}

office swivel chairs Bürodrehstühle {pl}

turntable; rotary table; rotating worktable; swivel table Drehtisch {m}; Rundtisch {m}; Schwenktisch {m} [techn.]

turntables; rotary tables; rotating worktables; swivel tables Drehtische {pl}; Rundtische {pl}; Schwenktische {pl}

bridge (valve); swivel; swivel plug [listen] [listen] Einschraubbrücke {f}

steering arm and swivel; drop arm; pitman arm Lenkhebel {m} [auto]

steering arm and swivels; drop arms; pitman arms Lenkhebel {pl}

union nut; spigot nut; swivel nut (pipes) Überwurfmutter {f} (Rohre)

union nuts; spigot nuts; swivel nuts Überwurfmuttern {pl}

steering swivel pin [Br.]; steering/knuckle/pivot pin [Am.] [listen] Vorderachszapfen {m}; Achsschenkenbolzen {m} [auto]

steering swivel pins; steering/knuckle/pivot pins [listen] Vorderachszapfen {pl}; Achsschenkenbolzen {pl}

swivel [listen] Wirbel {m} [naut.]

pivoted; swivel-mounted drehbar; schwenkbar (eingesetzt) {adj} [techn.]

circulating head swivel Spülkopf {m} [min.]

plough [Br.]; plow [Am.] [listen] [listen] Pflug {m} [agr.] [listen]

ploughs; plows Pflüge {pl}

three-furrow plough [Br.]; three-botton plow [Am.] Dreischarpflug {m}; dreischariger Pflug {m}

swing/swivel plough [Br.]; swing/swivel plow [Am.] [listen] [listen] Schwingpflug {m}; Pendelpflug {m}

tail of a plough [Br.]/plow [Am.] Griffe/Arme eines Pflugs; Pfluggriffe {pl}

slade of a plough [Br.]; runner of a plow [Am.] Pflugsohle {f}; Schleifsohle {f}

to yoke oxen to the plough Ochsen vor den Pflug spannen

ruling pen; drawing pen Reißfeder {f}

border pen Reißfeder in der schwedischen Form

swivel nib pen Reißfeder mit Kreuzscharnier

elbow; bend [listen] [listen] Rohrkrümmer {m}; Schlauchkrümmer {m}; Krümmer {m} [mach.]

elbows; bends Rohrkrümmer {pl}; Schlauchkrümmer {pl}; Krümmer {pl}

swivel elbow drehbarer Krümmer

valve [listen] Ventil {n} [techn.] [listen]

valves [listen] Ventile {pl}

valved mit Ventilen

yoke-type valve Aufsatzventil {n}

double-bend valve doppelt gebogenes Ventil

earthmover swivel-type valve; swivel valve drehbares Ventil

triple-bend valve dreifach gebogenes Ventil

excess flow valve durchflussbegrenzendes Ventil

single-bend valve einfach gebogenes Ventil

one-piece valve einteiliges Ventil

right-angle valve gebogenes 90-Grad-Ventil

hand-bendable valve handbiegbares Ventil

overhead valve /OHV/ hängendes Ventil

diaphragm valve membranbetätigtes Ventil

self-closing valve selbstschließendes Ventil

automatic valve ungesteuertes Ventil; federbelastetes Ventil

two-piece valve zweiteiliges Ventil

Rheodyne valve Rheodyne-Ventil {n}

Schrader valve Schrader-Ventil {n}

Woods valve Woods-Ventil {n}

rubber-covered stem valve Ventil mit eingebettetem Schaft (Reifen)

large bore valve Ventil mit großer Bohrung

pocketing of valves Einschlagen von Ventilen

pivot angle Schwenkwinkel {m} [techn.]

swivel angle Schwenkwinkel {m}