BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

suspension [listen] Aussetzung {f}; Aufschub {m}; Verschiebung {f} [listen]

suspension of the proceedings Aussetzung des Verfahrens

suspension [listen] Startverbot {n}; Sperre {f} [sport] [listen]

suspensions Startverbote {pl}; Sperren {pl}

to be banned Startverbot haben; gesperrt sein

The player was banned for six weeks. Der Spieler wurde für sechs Wochen gesperrt.

suspension [listen] Aufhängung {f}; Aufhängen {n}

suspensions Aufhängungen {pl}

spring suspension federnde Aufhängung

rigid suspension starre Aufhängung

floating supported suspension schwimmend gelagerte Aufhängung

boom suspension Aufhängung zum Ausleger

suspension to the platform Aufhängung zur Bühne

suspension bridge Hängebrücke {f} [constr.]

suspension bridges Hängebrücken {pl}

trelliswork suspension bridge Fachwerkhängebrücke

suspension [listen] Abhängung {f} [constr.]

suspension rod Abhängungsstab {m} [constr.]

suspension rods Abhängungsstäbe {pl}

suspension lug Aufhängenase {f}

suspension plate Aufhängeblech {n}

suspension gear Aufhängeeinrichtung {f}

suspension hook Aufhängehaken {m}

suspension hooks Aufhängehaken {pl}

suspension bracket Aufhängekonsole {f}

suspension brackets Aufhängekonsolen {pl}

suspension eye; suspension shackle; attachment eye Aufhängeöse {f} [techn.]

suspension eyes; suspension shackles; attachment eyes Aufhängeösen {pl}

suspension point Aufhängepunkt {m}

suspension points Aufhängepunkte {pl}

suspension cord Aufhängeschnur {f}

suspension cords Aufhängeschnüre {pl}

suspension cross bar Aufhängetraverse {f} (am Zug)

suspension bracket Aufhängewinkel {m} [techn.]

suspension brackets Aufhängewinkel {pl}

suspension [listen] vorübergehende Aufhebung {f}; Hemmung {f}

suspension bracket Auslegerkonsole {f}

suspension brackets Auslegerkonsolen {pl}

suspension [listen] zeitweiliger Ausschluss {m}

suspension of building work Baustopp {m}

suspension [listen] Beurlaubung {f}; Suspendierung {f}

administrative suspension zeitweise Beurlaubung {f}

suspension [listen] einstweilige Einstellung {f}

suspension of operations Einstellung des Flugbetriebs {f} [aviat.]

suspension [listen] zeitweilige Entziehung {f}

suspension fork Federgabel {f} [techn.]

suspension forks Federgabeln {pl}

suspension [listen] Federung {f}

rising-rate suspension progressive Federung

suspension fork Festkonus {m}

suspension crane Hängekran {m}

suspension cranes Hängekrane {pl}; Hängekräne {pl}

suspension file Hängemappe {f}

suspension files Hängemappen {pl}

suspension claw Hängepratze {f}

suspension claws Hängepratzen {pl}

suspension rod Pendelstab {m}

suspension rods Pendelstäbe {pl}

suspension of a pension granted Pensionsaussetzung {f}; Rentenaussetzung {f}

suspension roll Radaufhängungswanken {n}

suspension (cable) railway Schwebebahn {f}

suspension [listen] Suspension {f}; Aufschwemmung {f}

suspensions Suspensionen {pl}; Aufschwemmungen {pl}

suspension (from) [listen] Suspendierung {f} (von)

suspension cable Tragkabel {n}

suspension cables Tragkabel {pl}

suspension of a judgment Vollstreckungseinstellung {f}

suspension roll; suspension roll stiffness Wanksteifigkeit {f} (Reifen)

distribution of roll stiffness Verteilung {f} der Wanksteifigkeit

suspension of payment Zahlungseinstellung {f}

suspensions of payment Zahlungseinstellungen {pl}

suspension of delieveries Lieferstopp {m} [econ.]

suspension spring Tragfeder {f} [auto] [techn.]

suspension current; turbidity current; turbidity flow Suspensionsstrom {m} [geol.]

bar suspension motor; yoke-suspension motor (railway) Achslagermotor {m} rückseitig auf gefedertem Joch gelagert (Bahn)

procedure for divestiture; suspension proceedings Amtsenthebungsverfahren {n}

self-balancing suspension tackle (crane) Ausgleichgehänge {n}; Ausgleicher {m} (Kran)

(roof) suspension bracket Deckenhalter {m}

independent wheel suspension Einzelradaufhängung {f} [auto]

head-span suspension; cross-span suspension; cross-wire suspension (railway) biegsames Fahrleitungsjoch {n}; Querseilaufhängung {f} (Bahn)

driving privilege suspension [Am.] Fahrverbot {n}

MacPherson strut unit; suspension strut Federbein {n} [auto]

MacPherson strut units; suspension struts Federbeine {pl}

More results >>>