BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

surveyor; land surveyor; cadastral surveyor [listen] Landvermesser {m}; Landvermesserin {f}

surveyors; land surveyors; cadastral surveyors Landvermesser {pl}; Landvermesserinnen {pl}

surveyor of ships Schiffsbesichtiger {m}

surveyors of ships Schiffsbesichtiger {pl}

surveyor [listen] Vermesser {m}; Vermesserin {f}

surveyor (of mines); underground surveyor; bounder [listen] Markscheider {m} [min.]

yardstick; staff; measuring rod; measuring staff; surveyor's rod; ranging rod; range pole [listen] Messlatte {f}; Meßlatte {f} [alt]

yardsticks; staffs; measuring rods; measuring staffs; surveyor's rods; ranging rods; range poles Messlatten {pl}; Meßlatten {pl}

to raise the bar [fig.] die Messlatte höher legen [übtr.]

building surveyor Bauinspektor {m}; Bauinspektorin {f}; Baugutachter {m}; Baugutachterin {f}

building surveyors Bauinspektoren {pl}; Bauinspektorinnen {pl}; Baugutachter {pl}; Baugutachterinnen {pl}

quantity surveyor [Br.] Baukostenkalkulator {m}

plane-table; surveyor's table Messtisch {m}; Meßtisch {m} [alt]

plane-tables; surveyor's tables Messtische {pl}; Meßtische {pl}

expert [listen] Gutachter {m}; Gutachterin {f}; Sachverständige {m,f}; Sachverständiger [adm.] [listen]

experts Gutachter {pl}; Gutachterinnen {pl}; Sachverständigen {pl}; Sachverständige {pl}

officially recognized expert amtlich anerkannter Sachverständiger

officially appointed expert öffentlich bestellter Sachverständiger

surveyor [listen] technischer Sachverständiger

to consult an expert einen Gutachter hinzuziehen/beiziehen