surplus : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Adjectives

	English	German
	surplus	Mehrbetrag {m}; Überschuss {m} [fin.]
	surpluses	Mehrbeträge {pl}; Überschüsse {pl}
	a cash surplus	Barüberschüsse {pl}
	to show a surplus	einen Überschuss aufweisen
	surplus load	Mehrbelastung {f}
	surplus loads	Mehrbelastungen {pl}
	surplus profit	Mehrgewinn {m} [econ.]
	surplus value; additional value	Mehrwert {m}
	surplus values; additional values	Mehrwerte {pl}
	surplus	Überhang {m} (Geld)
	surplus production	Überproduktion {f}
	surplus beets (sugar production)	Überrüben {pl} (Zuckerherstellung)
	surplus stock	Überschuss {m}
	surplus	überschüssig; überzählig {adj}
	surplus gas burner	Abgasfackel {f} [techn.]
	demand surplus; excess demand; excessive demand	Nachfrageüberhang {m} [econ.]
	excess demand for labour	Nachfrageüberhang nach Arbeitskräften
	demand-pull inflation	durch Nachfrageüberhang ausgelöste Inflation
	agricultural surplus	Agrarüberschüsse {pl}
	foreign trade surplus	Außenhandelsüberschuss {m}
	foreign trade surpluses; foreign trade surplusses	Außenhandelsüberschüsse {pl}
	population surplus	Bevölkerungsüberschuss {m}
	appreciation surplus	Bewertungsüberschuss {m}
	appreciation surplusses	Bewertungsüberschüsse {pl}
	extra dividend; surplus dividend	Sonderdividende {f}; Dividendenzuschlag {m} [fin.]
	extra dividends; surplus dividends	Sonderdividenden {pl}; Dividendenzuschläge {pl}
	superprofit; surplus profit; extra surplus-value (marxism)	Extra-Mehrwert {m} [hist.] (Marxismus)
	retained income; surplus reserve	Gewinnrücklage {f}
	consumer surplus	Konsumentenrente {f} [econ.]
	food surplus	Lebensmittelüberschuss {f} [econ.]
	increase (in); surplus; growth; majority	Mehr {n} (an)
	with more time	mit einem Mehr an Zeit
	producer surplus; producers' surplus	Produzentenrente {f} [econ.]
	accounting surplus	Rechnungsüberschuss {m}
	accounting surplusses	Rechnungsüberschüsse {pl}
	excess weight; surplus weight	Übergewicht {n}
	to give notice of defect	einen Mangel rügen; einen Mangel beanstanden {vt} [econ.]
	to give notice of defect with respect to surplus or short deliveries	Mehr- oder Minderlieferungen rügen [econ.]