supreme : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	Supreme Prosecution Service; Supreme Prosecution Office	Generalstaatsanwaltschaft {f}; Bundesanwaltschaft {f} [jur.]
	supreme; topmost; paramount	höchst... {adj}
	Supreme Court	Kammergericht {n}
	supreme discipline; royal discipline (of sth.)	Königsdisziplin {f} (von etw.) [sport] [übtr.]
	The supreme discipline of art is oil painting.	Die Königsdisziplin der Kunst ist die Ölmalerei.
	supreme command	Oberbefehl {m}
	Supreme Court; High Court	Obergericht {n} (Schweiz)
	Supreme Court [Am.]	Oberstes Bundesgericht {n} [jur.]
	supreme constitutional court	Verfassungsgerichtshof {m} [jur.]
	supreme court of the (German) Reich	Reichsgericht {n} [hist.]
	supreme discipline; supreme field	Königsdisziplin {f}
	German federal supreme court	Bundesgerichtshof {m} /BGH/ [jur.]
	maximum performance; supreme performance	Höchstleistung {f}
	sovereign (supreme ruler)	Souverän {m}; unumschränkter Herrscher {m}; Landesfürst {m} [pol.]
	supremacy; supreme authority	Supremat {n}; Oberherrschaft {f}
	challenge of sb./sth.	Anfechtung {f} (einer Sache); Ablehnung {f} (einer Person) [jur.]
	challenges	Anfechtungen {pl}; Ablehnungen {pl}
	challenge of a decision before/in the Supreme Court	Anfechtung eines Beschlusses vor dem Höchstgericht
	to file challenges [Am.]	Einwendungen gegen die Echtheit bzw. Erheblichkeit eines Beweismittels machen
	challenge to the panel/array [Am.]	Ablehnung sämtlicher Geschworenen
	peremptory challenge; challenge without (showing) cause	Ablehnung (von Geschworenen) ohne Angabe von Gründen
	federal court	Bundesgericht {n} [jur.]
	Federal Supreme Court of Switzerland	Schweizerisches Bundesgericht
	judicature; administration of justice	Rechtspflege {f}; Justizpflege {f}; Justizverwaltung {f} [jur.]
	supreme courts' rulings/case-law; rulings/case-law of the highest courts	höchstrichterliche Rechtssprechung {f}
	Neither legislation nor case-law of the highest courts exists on that point.	Es gibt dazu weder eine gesetzliche Regelung noch höchstrichterliche Rechtsprechung.
	judge; justice	Richter {m}; Richterin {f}; Kadi {m}
	judges; justices	Richter {pl}; Richterinnen {pl}
	judges	Richter {pl}
	referee	beauftragter Richter
	associate judge	beisitzender Richter
	legally competent judge	gesetzlicher Richter; gesetzliche Richterin
	Supreme Court justice	Richter(in) am Obersten ...gericht
	to empower sb. to do sth.	jdn. ermächtigen; bevollmächtigen; berechtigen, etw. zu tun {vt} [adm.]
	empowering	ermächtigend; bevollmächtigend; berechtigend
	empowered	ermächtigt; bevollmächtigt; berechtigt
	empowers	ermächtigt; bevollmächtigt; berechtigt
	empowered	ermächtigte; bevollmächtigte; berechtigte
	I am empowered to act on his behalf.	Ich bin bevollmächtigt, in seinem Namen zu handeln.
	The president is empowered to appoint judges to the Supreme Court.	Der Präsident ist ermächtigt, Richter in den obersten Gerichtshof zu berufen.