supporting : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	supporting document	Beleg {m}; Nachweis {m}
	supporting documents	Belege {pl}; Nachweise {pl}; weitere Unterlagen
	The form must be accompanied by the required/requisite supporting documents/documentation.	Dem Formular sind die erforderlichen Nachweise beizufügen/beizulegen. [jur.]
	supporting; sustentacular; suspensory	stützend {adj} [anat.]
	supporting structure; statical structure; load-bearing structure; structural framework frame building	Tragkonstruktion {f}; Tragwerk {n} [constr.]
	steel-plate structure	aus Stahlblech geformtes Tragwerk
	plane framework; plane frame	ebenes Tragwerk
	rectilinear frame with square modular grids	geradliniges Tragwerk mit quadratischen Gittereinheiten
	frame-like bearing structure	rahmenartiges Tragwerk
	space structure/framework/frame, spatial framework	räumliches Tragwerk
	two-dimensional framework	zweidimensionales Tragwerk
	supporting cell; sustentacular cell	Stützzelle {f} [biol.]
	supporting cells; sustentacular cells	Stützzellen {pl}
	cells of Deiter	Deitersche Stützzellen (des Spiralorgans)
	cells of Hensen	Hensensche Stützzellen (im cortischen Organ)
	Sertoli cells	Sertolische Stützzellen (im Hoden)
	supporting surface	Auflagefläche {f}
	supporting surfaces	Auflageflächen {pl}
	supporting loads	Auflagerkräfte {pl}
	supporting table	Auflagetisch {m}
	supporting beam	Deckenträger {m}
	supporting beams	Deckenträger {pl}
	supporting character	Nebenfigur {n} (Film; Theater)
	supporting characters	Nebenfiguren {pl}
	supporting role; minor role	Nebenrolle {f}
	supporting program; supporting programme [Br.]	Rahmenprogramm {n}
	supporting programs; supporting programmes	Rahmenprogramme {pl}
	supporting yoke	Stützbügel {m}; Stützkonsole {m}
	supporting yokes	Stützbügel {pl}; Stützkonsolen {pl}
	supporting tissue	Stützgewebe {n} [med.]
	supporting hyperplane; tac-hyperplane	Stützhyperebene {f} [math.]
	supporting structure	Stützkonstruktion {f} [techn.]
	supporting structures	Stützkonstruktionen {pl}
	supporting pillar	Stützpfeiler {m} [constr.]
	supporting pillars	Stützpfeiler {pl}
	supporting point	Stützstelle {f}
	supporting points	Stützstellen {pl}
	supporting plate	Tragplatte {f}
	supporting direction	Tragrichtung {f}
	supporting header	Tragsammler {m} [mach.]
	supporting headers	Tragsammler {pl}
	supporting member	Tragstab {m}
	supporting framework	Tragwerk {n} [mach.] [auto]
	supporting benefit	Unterstützungsleistung {f}
	supporting of the rock	Abstützen {n} [min.]
	supporting pillar	Strebepfeiler {m}
	supporting pillars	Strebepfeiler {pl}
	revetment; supporting wall; lining wall; prop wall	Futtermauer {f} [constr.]
	dead revetment	anliegende tote Futtermauer
	breast wall	Futtermauer unter dem Fenster
	foundation; subgrade; subsoil (supporting ground underneath a building)	Bauuntergrund {m}; Untergrund {m} (unter einem Gebäude) [constr.]
	crime as a means of supporting one's drug habits	Beschaffungskriminalität {f} (für Drogenkonsum)
	boiler supporting structure	Kesselgerüst {n}
	boiler supporting structures	Kesselgerüste {pl}
	boiler supporting structure; boiler structural supporting steelwork	Kesselunterstützungskonstruktion {f} [mach.]
	bearing wall; supporting wall	Stützmauer {f} [constr.]
	bearing walls; supporting walls	Stützmauern {pl}
	self-supporting	finanziell unabhängig {adj}
	self-supporting; structural supporting; unsupported	selbsttragend; freitragend; freistehend {adj} [constr.]
	self-supporting properties of the roof	Eigentragfähigkeit {f} des Hangenden [min.]
	automobile supporting industry	Automobilzulieferindustrie [auto]
	to support	abstützen; stützen; tragen {vt}
	supporting	abstützend; stützend; tragend
	supported	abgestützt; gestützt; getragen
	it supports	es stützt (ab); es trägt
	it supports	es stützte (ab); es trug
	it has/had supported	es hat/hatte gestützt; es hat/hatte getragen
	to support	fördern; unterstützen; begünstigen; befürworten {vt}
	supporting	fördernd; unterstützend; begünstigend; befürwortend
	supported	gefördert; unterstützt; begünstigt; befürwortet
	supports	fördert; unterstützt; begünstigt; befürwortet
	supported	förderte; unterstützte; begünstigte; befürwortete
	to nominate sb. for sth.	jdn. für etw. nominieren {vt}
	nominating	nominierend
	nominated	nominiert
	nominates	nominiert
	nominated	nominierte
	to nominate sb. for mayor	jdn. für die Wahl zum Bürgermeister nominieren
	She has been nominated for an Oscar as best supporting actress in this film.	Sie ist für den Oscar als beste Nebendarstellerin in diesem Film nominiert.
	pertinent; relevant; relevant to the case/issue at hand	sachbezogen; zur Sache gehörig; sachdienlich {adj} [adm.]
	relevant data	sachdienliche Daten; relevante Daten
	relevant documents; supporting documents	sachdienliche Unterlagen
	to support (on)	sich stützen {vr} (auf)
	supporting	sich stützend
	supported	sich gestützt
	to support	unterstützen; stützen {vt}
	supporting	unterstützend; stützend
	supported	unterstützt; gestützt
	supports	unterstützt; stützt
	supported	unterstützte; stützte
	unsupported	nicht unterstützt; nicht gestützt
	to give sb. moral support	jdn. moralisch unterstützen
	to prop; to support; to brace	abfangen {vt} (Druck)
	propping; supporting; bracing	abfangend
	propped; supported; braced	abgefangen
	to line; to support; to timber	ausbauen {vt} [min.]
	lining; supporting; timbering	ausbauend
	lined; supported; timbered	ausgebaut