BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

supermarket Supermarkt {m}

supermarkets Supermärkte {pl}

supermarket checkout; supermarket checkout counter Supermarktkasse {f}; Supermarktkassa {f} [Ös.]

supermarket checkouts; supermarket checkout counters Supermarktkassen {pl}

at the supermarket checkout an der Supermarktkasse / Supermarktkassa [Ös.]

cash-and-carry supermarket; cash-and-carry wholesale Abholgroßmarkt {m}; Abholmarkt {m}

cash-and-carry supermarkets Abholgroßmärkte {pl}; Abholmärkte {pl}

deli counter (at the supermarket) Feinkostabteilung {f}; Wurstabteilung {f}; Wursttheke {f}; Charcuterie {f} [Schw.]; Traiteur {m} [Schw.] (im Supermarkt)

patchwork religion; patchwork/supermarket of beliefs; syncretism Mosaikreligion {f}; Supermarkt der Weltanschauungen, Synkretismus {f} [relig.]

DIY supermarket logistics Baumarktlogistik {m} [econ.]

shopping cart; shopping trolley (in the supermarket) Einkaufswagen {m}; Einkaufswagerl {n} [Ös.]; Wagerl {n} [Ös.]; Einkaufswägeli {n} [Schw.]; Wägeli {n} [Schw.] (im Supermarkt)

shopping carts; shopping trolleys Einkaufswagen {pl}; Einkaufswagerl {pl}; Wagerle {pl}; Einkaufswägelis {pl}; Wägelis {pl}

tasting counter (in a supermarket etc.) Probiertheke {f}; Verkostungstheke {f} (im Supermarkt usw.)

tasting counters Probiertheken {pl}; Verkostungstheken {pl}

to crowd out sb. jdn. verdrängen (von seinem Platz) {vt}

crowding out verdrängend

crowded out verdrängt

Supermarket chains have crowded out the smaller shops. Supermarktketten habe die kleinen Läden verdrängt.