suction : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	suction; removal by suction	Absaugung {f} [techn.]
	suction catheter	Absaugkatheter {m} [med.]
	suction catheters	Absaugkatheter {pl}
	suction hood	Absaughaube {f}
	suction hoods	Absaughauben {pl}
	suction funnel	Absaugtrichter {m}
	suction funnels	Absaugtrichter {pl}
	suction pressure	Ansaugdruck {m} [techn.]
	suction nozzle	Ansaugdüse {f}; Einlaufdüse {f} [techn.]
	suction nozzles	Ansaugdüsen {pl}; Einlaufdüsen {pl}
	suction filter	Ansaugfilter {m} [techn.]
	suction filters	Ansaugfilter {pl}
	suction tube	Ansaugleitung {f}
	suction tubes	Ansaugleitungen {pl}
	suction pump	Ansaugpumpe {f}
	suction pumps	Ansaugpumpen {pl}
	suction pipe (vacuum cleaner etc.)	Ansaugrohr {n}; Absaugrohr {n}; Saugrohr {n} (Staubsauger etc.)
	suction pipes	Ansaugrohre {pl}; Absaugrohre {pl}; Saugrohre {pl}
	suction hose; flexible suction tube (vacuum cleaner etc.)	Ansaugschlauch {m}; Saugschlauch {m} (Staubsauger etc.)
	suction hoses; flexible suction tubes	Ansaugschläuche {pl}; Saugschläuche {pl}
	suction system	Ansaugsystem {n}; pneumatische Förderung {f}
	suction crater	Entnahmekrater {m}
	suction craters	Entnahmekrater {pl}
	suction dredger; hydraulic dredger	Saugbagger {m}
	suction dredgers; hydraulic dredgers	Saugbagger {pl}
	suction gas overheating	Sauggasüberhitzung {f}
	suction strainer	Saugfilter {m} [mach.]
	suction strainers	Saugfilter {pl}
	suction chamber	Saugkammer {f}
	suction chambers	Saugkammern {pl}
	suction head	Saugkopf {m} [techn.]
	suction heads	Saugköpfe {pl}
	suction basket; strainer	Saugkorb {m}; Saugkopf {m} [techn.]
	suction baskets; strainers	Saugkörbe {pl}; Saugköpfe {pl}
	suction power	Saugkraft {f} [techn.]
	suction line	Saugleitung {f} [techn.]
	suction lines	Saugleitungen {pl}
	suction cup	Saugnapf {m}
	suction cups	Saugnäpfe {pl}
	suction plate	Saugplatte {f}
	suction plates	Saugplatten {pl}
	suction pump; sucking pump; lift pump	Saugpumpe {f}
	suction pumps; sucking pumps; lift pumps	Saugpumpen {pl}
	suction hose	Saugschlauch {m} [techn.]
	suction hoses	Saugschläuche {pl}
	suction device	Saugvorrichtung {f}
	suction devices	Saugvorrichtungen {pl}
	suction effect	Saugwirkung {f}
	suction effects	Saugwirkungen {pl}
	suction type mill	Unterdruckmühle {f} [techn.]
	suction type mills	Unterdruckmühlen {pl}
	suction feeding	Nahrungsaufnahme {f} durch Ansaugen [zool.]
	suction effect	Sogwirkung {f}
	pull; pull effect [also fig.]	Sogwirkung {f}
	suction head; suction lift (pump); capillary rise; adsorptive height	Saughöhe {f}
	suction pipe check valve and screen	Saugkorb {m}
	suction hood	Ablufthaube {f} [techn.]
	suction hoods	Ablufthauben {pl}
	suction systems	Absaug-Systeme {pl} [techn.]
	suction burner	Absaugbrenner {m} [techn.]
	suction devices	Absaugevorrichtungen {pl} [techn.]
	suction pipes	Absaugrohre {pl} [techn.]
	suction pipelines	Absaugrohrleitungen {pl} [techn.]
	suction technology	Absaugtechnik {f} [techn.]
	suction tables	Absaugtische {pl} [techn.]
	suction removals	Absaugungen {pl} [techn.]
	suction fans	Absaugventilatoren {pl} [techn.]
	suction	Ansaug... {m}
	intake air; induction air; inlet air; suction air	Ansaugluft {f}
	duplex suction strainer	Doppelsaugfilter {m} [mach.]
	duplex suction strainers	Doppelsaugfilter {pl}
	simplex suction strainer	Einfachsaugfilter {m} [mach.]
	simplex suction strainers	Einfachsaugfilter {pl}
	boundary layer suction	Grenzschichtabsaugung {f} [aviat.]
	cooling agent suction pressure	Kältemittelansaugdruck {m} [techn.]
	continuous gastric suction	Magendauerabsaugung {f} [med.]
	suction	Saugfähigkeit {f}; Sog {m}
More results