suck : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to suck	saugen; aussaugen; nuckeln; ziehen
	sucking	saugend; aussaugend; nuckelnd; ziehend
	sucked	gesaugt; gesogen; ausgesaugt; genuckelt; gezogen
	he/she sucks	er/sie saugt
	I/he/she sucked	ich/er/sie saugte; ich/er/sie sog
	he/she has/had sucked	er/sie hat/hatte gesaugt; er/sie hat/hatte gesogen
	to suck away	ablutschen {vt}
	sucking away	ablutschend
	sucked away	abgelutscht
	to suck off	absaugen {vt}
	sucking off	absaugend
	sucked off	abgesaugt
	to suck away	absaugen; aufsaugen; aussaugen; einsaugen {vt} [techn.]
	sucking away	absaugend; aufsaugend; aussaugend; einsaugend
	sucked away	abgesaugt; aufgesaugt; ausgesaugt; eingesaugt
	to suck in	ansaugen {vt}
	sucking in	ansaugend
	sucked in	angesaugt
	to suck up	aufsaugen {vt}
	sucking up	aufsaugend
	sucked up	aufgesaugt
	to suck	an etw. lutschen; suzeln [Süddt.]; schlecken
	sucking	lutschend; suzelnd; schleckend
	sucked	gelutscht; gesuzelt; geschleckt
	Suck it and see.	Probieren geht über Studieren. [Sprw.]
	to ingratiate oneself (with); to suck up (to sb.)	sich einschmeicheln {vr} (bei)
	ingratiating oneself	sich einschmeichelnd
	ingratiated oneself	sich eingeschmeichelt
	ingratiates oneself	schmeichelt sich ein
	ingratiated oneself	schmeichelte sich ein
	to brownnose sb.; to suck up to sb.	sich bei jdm. einschleimen {vr} [ugs.]
	brownnosing; sucking up	sich einschleimend
	brownnosed; sucked up	sich eingeschleimt
	slimy git [Br.]; brown-noser [Am.]; apple-polisher [Am.]; suck-up [Am.]	Schleimer {m}; Einschleimer {m} [pej.]
	slimy gits; brown-nosers; apple-polishers; suck-ups	Schleimer {pl}; Einschleimer {pl}
	arse [Br.]; ass [Am.] [coll.]	Arsch {m} [ugs.]
	to suck up to sb.; to kiss sb.'s ass [coll.]	jdm. in den Arsch kriechen [ugs.]
	to work one's balls off [coll.]	sich den Arsch aufreißen [ugs.]
	at the back of beyond; out in the sticks; in the boondocks [coll.]	am Arsch der Welt [ugs.]
	(all) messed up [coll.]	(total) im Arsch [ugs.]
	(all) fucked up [slang]	(total) im Arsch [ugs.]
	thumb	Daumen {m} [anat.]
	thumbs	Daumen {pl}
	to twiddle one's thumbs	Daumen drehen; Däumchen drehen
	to cross one's fingers; to keep one's fingers crossed	die Daumen drücken
	thumbs down	den Daumen nach unten
	to suck the thumb	Daumen lutschen
	to estimate sth. by rule of thumb	etw. über den Daumen peilen
	to have a green thumb [fig.]; to have green fingers	einen grünen Daumen haben [übtr.] (gärtnerisches Geschick haben)
	to crawl to sb. [pej.]	vor jdm. buckeln {vi} [pej.]
	crawling to	buckelnd vor
	crawled to	gebuckelt vor
	to crawl to the bigwigs and bully the underlings [Br.]; to suck ass and kick ass	nach oben buckeln und nach unten treten
Translation contains vulgar or slang words. Show them