strongly : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	deeply; strongly	nachhaltig; tief; stark {adv}
	to impress sb. deeply	jdn. nachhaltig beeindrucken
	to leave a lasting impression on sb.	jdn. nachhaltig beeindrucken
	strongly	kräftig {adv}
	urgently; strongly	eindringlich {adv}
	I feel strongly about this.	Es ist mir ernst damit.
	to advance strongly	kräftig anziehen
	suggestion	Anspielung {f}; Unterstellung {f}
	suggestions	Anspielungen {pl}; Unterstellungen {pl}
	I strongly resent that suggestion.	Diese Unterstellung weise ich entschieden zurück.
	to make the suggestion that ...	unterstellen, dass ...
	suspicion (about sb.)	Verdacht {m} (gegen jdn.)
	above suspicion	über jeden Verdacht erhaben
	on (the) suspicion of	unter dem Verdacht {+Gen.}
	to be under suspicion	unter Verdacht stehen
	groundless suspicion	haltlose Verdächtigung {f}
	to become suspicious	Verdacht schöpfen
	to arouse suspicion	Verdacht erregen
	on the slightest suspicion	beim geringsten Verdacht(smoment)
	to give rise to the suspicion that...; to suggest that ...	den Verdacht nahelegen, dass..
	There is a growing suspicion that ...	Es verstärkt sich der Verdacht, dass ...
	It is strongly suspected that ...	Es besteht der dringende Verdacht, dass ...
	If there is reasonable suspicion of a criminal offence ...	Besteht ein hinreichender Verdacht auf eine Straftat ...
	If there is a reasonable ground to suspect that ...	Wenn ein hinreichender Verdacht vorliegt, dass ...
	allegation (against sb.)	Vorwurf {m}; Vorhaltung {f}; Vorhalt {m} [jur.] (gegen jdn)
	allegations	Vorwürfe {pl}; Vorhaltungen {pl}; Vorhalte {pl}
	criminal allegation	Tatvorwurf
	the allegation of serious misconduct	der Vorwurf der schweren Pflichtverletzung
	to make / deny an allegation	einen Vorwurf erheben / bestreiten
	to investigate an allegation that he embezzled money	dem Vorwurf nachgehen, er habe Geld unterschlagen
	The allegation against him/her/them is that ...	Es wird ihm/ihr/ihnen vorgeworfen/zur Last gelegt, ...
	One of the allegations made against her is that ...	Ihr wird unter anderem vorgeworfen/zur Last gelegt, dass ...
	When confronted with the allegation / the facts (of the case) he stated ...	Auf Vorhalt erklärte er ...
	She made serious allegations against her colleagues.	Sie erhob schwere Vorwürfe gegen ihre Kollegen.
	He strongly denied the allegations of fraud.	Er wies die Betrugsvorwürfe scharf zurück.
	to push forward; to press towards; to urge (strongly)	andringen {vt} [geh.]
	pushing forward; pressing towards; urging	andringend
	pushed forward; pressed towards; urged	angedrungen
	to emphasize sth.; to emphasise sth. [Br.]	etw. hervorheben; unterstreichen; betonen; herausstellen {vt}; auf etw. hinweisen; auf etw. Akzent legen
	emphasizing; emphasising	hervorhebend; unterstreichend; betonend; herausstellend; hinweisend
	emphasized; emphasised	hervorgehoben; unterstrichen; betont; herausgestellt; hingewiesen
	emphasizes; emphasises	hebt hervor; unterstreicht; betont; stellt heraus; weist hin
	emphasized; emphasised	hob hervor; unterstrich; betonte; stellte heraus; wies hin
	It cannot be too strongly emphasized that prompt first aid can save life.	Es kann gar nicht genug betont werden, dass rasche erste Hilfe Leben retten kann.
	In justice to the author it must be emphasized that he was only 19 when he wrote the book.	Zur Ehrenrettung des Autors muss gesagt werden, dass er erst 19 war, als er die Erzählung schrieb.
	His speech emphasized the importance of making children independent.	In seiner Rede hob er hervor, wie wichtig es ist, Kinder zur Selbständigkeit zu erziehen.
	to urge sb. to do sth.	jdm. nahe legen, etw. zu tun; jdn. anhalten, etw. zu tun
	to urge sb. most strongly to do sth.	jdm eindringlich nahe legen, etw. zu tun
	quickly (lapse of time)	schnell; rasch; zügig {adv} (Zeitablauf)
	That's too quick for me.	Das geht mir zu schnell.
	moving strongly, but not too quickly	kräftig bewegt, doch nicht zu schnell
	to divide sth. into sth.	etw. in etw. unterteilen {vt}
	dividing	unterteilend
	divided	unterteilt
	The book is divided into three sections.	Das Buch ist in drei Abschnitte unterteilt.
	The study of anatomy can be divided into several separate but strongly related areas.	Die Anatomie lässt sich in mehrere getrennte, aber eng verwandte Gebiete unterteilen.
	to protest against sth.	sich gegen etw. verwahren {vr}
	protesting against sth.	sich gegen etw. verwahrend
	protested against sth.	sich gegen etw. verwahrt
	I strongly protest against such allegations!	Ich verwahre mich entschieden gegen solche Anschuldigungen!
	to be true; to be correct	zutreffen {vi}
	being true; being correct	zutreffend
	been true; been correct	zugetroffen
	Strongly agree / Agree / Neither agree nor disagree / Disagree / Strongly disagree (five-point answer scale in questionnaires)	Trifft voll und ganz zu / Trifft überwiegend zu / Weder noch / Trifft eher nicht zu / Trifft gar nicht zu (fünfstufige Antwortskala bei Fragebögen)