stretches : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	in sections; on some stretches of (the) road	streckenweise; abschnittsweise; abschnittweise {adv}
	In sections the surface is covered with loose stone.	Der Boden ist streckenweise mit lockerem Gestein bedeckt.
	There are sections of the dual carriageway with an extra lane for slow vehicles.	Die Schnellstrasse hat streckenweise eine zusätzliche Kriechspur.
	We had poor visibility on some stretches of the road.	Wir hatten streckenweise schlechte Sicht.
	On some stretches of road there are no pavements.	Streckenweise gibt es keine Gehwege.
	stretch #BE:stretch	Strecke {f}; Stück {n}; Abschnitt {m}; Ausdehnung {f}; Verlauf {m}
	stretches	Strecken {pl}; Stücke {pl}; Abschnitte {pl}; Ausdehnungen {pl}
	at that stretch (of road/path/water/canal etc.)	in diesem Abschnitt
	for long stretches	über weite Strecken (hin)
	stretch of way	Wegstrecke {f}
	stretches of way	Wegstrecken {pl}
	period/stretch/lapse of time; time period; period	Zeitraum {m}; Zeitspanne {f}; Zeitabschnitt {m}
	periods/stretches/lapses of time; time periods; periods	Zeiträume {pl}; Zeitspannen {pl}; Zeitabschnitte {pl}
	for a 6-month period	für die Dauer von 6 Monaten
	time periods; periods of time; periods	Zeiträume {pl}; Zeitspannen {pl}; Zeitabschnitte {pl}
	reasonable period	überschaubarer Zeitraum
	geologic(al) era	geologischer Zeitabschnitt
	customary period of time	handelsübliche Zeitspanne
	for a short term only	nur für einen kurzen Zeitraum
	a two month period	ein Zeitraum von zwei Monaten
	During what period did she care for the child?	Von wann bis wann hat sie das Kind betreut?
	home stretch; home straight; final straight	Zielgerade {f} [sport]
	home stretches; home straights; final straights	Zielgeraden {pl}
	to stretch	aufspannen; spannen {vt}
	stretching	aufspannend; spannend
	stretched	aufgespannt; gespannt
	stretches	spannt auf; spannt
	stretched	spannte auf; spannte
	to stretch	dehnen; strecken; ausstrecken; ausbreiten {vt}
	stretching	dehnend; streckend; ausstrecken; ausbreiten
	stretched	gedehnt; gestreckt; ausgestreckt; ausgebreitet
	stretches	dehnt; streckt; streckt aus; breitet aus
	stretched	dehnte; streckte; streckte aus; breitete aus
	to be at full stretch	bis zum Äußersten gedehnt sein
	to stretch	sich dehnen; sich strecken {vr}
	stretching	sich dehnend; sich streckend
	stretched	sich gedehnt; sich gestreckt
	stretches	dehnt sich; streckt sich
	stretched	dehnte sich; streckte sich
	to stretch (to)	sich erstrecken {vr} (bis)
	stretching	sich erstreckend
	stretched	sich erstreckt
	stretches	erstreckt sich
	stretched	erstreckte sich