stretched : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to wear out; to become stretched	ausleiern [ugs.] {vi}
	wearing out; becoming stretched	ausleiernd
	worn out; become stretched	ausgeleiert
	to be fully stretched	voll ausgelastet sein
	to stretch out	in die Länge ziehen
	stretching out	in die Länge ziehend
	stretched out	in die Länge gezogen
	to stretch	aufspannen; spannen {vt}
	stretching	aufspannend; spannend
	stretched	aufgespannt; gespannt
	stretches	spannt auf; spannt
	stretched	spannte auf; spannte
	to widen; to broaden; to stretch	breiter werden {vi}; sich verbreitern; sich weiten; sich ausweiten {vr}
	widening; broadening; stretching	breiter werdend; sich verbreiternd; sich weitend; sich ausweitend
	widened; broadened; stretched	breiter geworden; sich verbreitert; sich geweitet; sich ausgeweitet
	Her smile broadened.	Ihr Lächeln wurde breiter.
	to stretch	dehnen; strecken; ausstrecken; ausbreiten {vt}
	stretching	dehnend; streckend; ausstrecken; ausbreiten
	stretched	gedehnt; gestreckt; ausgestreckt; ausgebreitet
	stretches	dehnt; streckt; streckt aus; breitet aus
	stretched	dehnte; streckte; streckte aus; breitete aus
	to be at full stretch	bis zum Äußersten gedehnt sein
	to stretch	sich dehnen; sich strecken {vr}
	stretching	sich dehnend; sich streckend
	stretched	sich gedehnt; sich gestreckt
	stretches	dehnt sich; streckt sich
	stretched	dehnte sich; streckte sich
	to stretch (to)	sich erstrecken {vr} (bis)
	stretching	sich erstreckend
	stretched	sich erstreckt
	stretches	erstreckt sich
	stretched	erstreckte sich
	to stretch	(Arbeit) fordern {vt}
	stretching	fordernd
	stretched	gefordert
	to be at full stretch	mit aller Kraft arbeiten
	to be fully stretched [fig.]	voll ausgelastet sein
	to stretch	großzügig auslegen; weit fassen {vt} (Gesetz)
	stretching	großzügig auslegend; weit fassend
	stretched	großzügig ausgelegt; weit gefasst
	to stretch a point	ein Auge zudrücken
	to stretch out; to stick out	hinausstrecken; herausstrecken; hinausstecken; herausstecken {vt}
	stretching out; sticking out	hinausstreckend; herausstreckend; hinaussteckend; heraussteckend
	stretched out; stuck out	hinausgestreckt; herausgestreckt; hinausgesteckt; herausgesteckt
	to stick out the tongue	die Zunge herausstecken; die Zunge herausstrecken
	to stretch out; to stretch oneself out	sich hinlegen; sich auf den Boden legen {vr}
	stretching out; stretching oneself out	sich hinlegend; sich auf den Boden legend
	stretched out; stretched oneself out	sich hingelegt; sich auf den Boden gelegt
	to stretch out (on/in sth.)	sich rekeln; sich räkeln {vr} (auf/in etw.)
	stretching out	sich rekelnd; sich räkelnd
	stretched out	sich gerekelt; sich geräkelt
	to stretch back to	zurückreichen {vi} bis
	stretching back to	zurückreichend bis
	stretched back to	zurückgereicht bis