BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

river system; system of rivers and streams; flow net; drainage pattern Flussnetz {n}; Flusssystem {n}

river systems; systems of rivers and streams; flow nets; drainage patterns Flussnetze {pl}; Flusssysteme {pl}

course of the stream Bachlauf {m}

courses of streams Bachläufe {pl}

mountainous stream Bergbach {m}; Gebirgsbach {m} [geogr.]

mountainous streams Bergbäche {pl}; Gebirgsbäche {pl}

bit stream Bitstrom {m}; Bitfluss {m} [comp.]

bit streams Bitströme {pl}; Bitflüsse {pl}

source of revenue; revenue stream Einnahmequelle {f} (des Staates) [pol.] [fin.]

sources of revenue; revenue streams Einnahmequellen {pl}

to tap new sources of revenue; to tap into fresh revenue streams neue Einnahmequellen erschließen

source of income; source of funding; income stream Einnahmequelle {f} [econ.]

sources of income; sources of funding; income streams Einnahmequellen {pl}

to tap new sources of income/funding; to tap into new income streams sich neue Einnahmequellen erschließen

glacial stream Gletscherbach {m} [geol.]

glacial streams Gletscherbäche {pl}

lava stream; lava river; lava flow; volcanic flow Lavastrom {m} [geol.]

lava streams; lava rivers; lava flows; volcanic flows Lavaströme {pl}

tributary river/stream; tributary; affluent; influent; confluent; feeder [listen] [listen] Nebenfluss {m}; Zufluss {m} [geogr.]

tributary rivers/streams; tributaries Nebenflüsse {pl}

left-bank tributary linker Nebenfluss

right-bank tributary rechter Nebenfluss

torrent; torrential stream; ravine stream [listen] Sturzbach {m}; Schwall {m}

torrents; torrential streams; ravine streams Sturzbäche {pl}; Schwälle {pl}

to pour; to stream (out of) [listen] [listen] quellen; herausfließen (aus) {vi} [listen]

puring; streaming quellend

poured; streamed [listen] gequollen

you pour; you stream du quillst

it pours; it streams es quillt

it poured; it streamed es quoll

it has/had poured; it has/had streamed es ist/war gequollen

it would pour; it would stream es quölle

pour!; stream! [listen] quill!

to stream [listen] strömen {vi}

streaming strömend

streamed geströmt

streams strömt

streamed strömte