stirred : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	stirred tank reactor /STR/; batch reactor	Batch-Reaktor {m}; diskontinuierlicher Reaktor [techn.]
	stirred tank reactors; batch reactors	Batch-Reaktoren {pl}; diskontinuierliche Reaktoren
	to prepare the paste; to mix into paste; to stir to a paste	anteigen; verpasten {vi} [textil.]
	preparing the paste; mixing into paste; stirring to a paste	anteigend; verpastend
	prepared the paste; mixed into paste; stirred to a paste	angeteigt; verpastet
	to foment; to stir up	(Stimmung; Meinung) aufhetzen; (Unruhe) schüren; stiften; anfachen {vt}
	fomenting; stirring up	aufhetzend; schürend; stiftend; anfachend
	fomented; stirred up	aufgehetzt; geschürt; gestiftet; angefacht
	to stir up	aufwühlen {vt}
	stirring up	aufwühlend
	stirred up	aufgewühlt
	to stir sth. in/into sth.; to mix sth. in/into sth.	etw. in etw. einrühren {vt} [cook.]
	stirring in; mixing in	einrührend
	stirred in; mixed in	eingerührt
	to whisk/beat sth. in/into sth.	etw. mit einem Quirl einrühren
	to move	sich regen {vr} (scuh bewegen)
	moving	sich regend
	moved	sich geregt
	Not a breath of air stirred.	Kein Lüftchen regte sich.
	to stir sth.	etw. rühren; etw. umrühren {vt} [cook.]
	stiring; stirring	rührend; umrührend
	stirred	gerührt; umgerührt
	to stir one's tea	den Tee umrühren
	to stir the paint in the bucket	die Farbe im Eimer anrühren
	to stir	rühren; umrühren {vi} [cook.]
	stiring; stirring	rührend; umrührend
	stirred	gerührt; umgerührt
	stirs	rührt; rührt um
	stirred	rührte; rührte um
	to stir well	gut umrühren
	Stir before using.	Vor Gebrauch umrühren.
	The dough must be stirred for 10 minutes.	Der Teig muss 10 Minuten lang gerührt werden.
	to stir	sich rühren; sich regen {vr}
	stiring	sich rührend; sich regend
	stirred	sich gerührt; sich geregt