stems : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	tree trunk; trunk (of a tree); stock/stem (of a tree); bole [poet.]	Baumstamm {m}; Stamm {m}; Baumstock {m} [bot.]
	tree trunks; trunks; stocks; stems; boles	Baumstämme {pl}; Stämme {pl}; Baumstöcke {pl}
	flower stem	Blumenstängel {m}; Blumenstengel {m} [alt] [bot.]
	flower stems	Blumenstängel {pl}; Blumenstengel {pl}
	cone spring; cone stem (of hops)	Doldenspindel {f} (des Hopfens) [bot.]
	cone springs; cone stems	Doldenspindeln {pl}
	stem	Halm {m}; Stängel {m}; Stiel {m}; Stamm {m} [bot.]
	stems	Halme {pl}; Stängel {pl}; Stiele {pl}; Stämme {pl}
	stem	Notenhals {m}
	stems	Notenhälse {pl}
	pseudo-stem	Scheinstamm {m} [bot.]
	pseudo-stems	Scheinstämme {pl}
	plant stem	Sprossachse {f} [bot.]
	plant stems	Sprossachsen {pl}
	stalk; stem; footstalk	Stängel {m}; Stengel {m} [alt]
	stalks; stems; footstalks	Stängel {pl}; Stengel {pl}
	stem	Stiel {m} (eines Glases)
	stems	Stiele {pl}
	stalk; stem; peduncle	Stiel {m}; Blütenstiel {m} [bot.]
	stalks; stems; peduncles	Stiele {pl}; Blütenstiele {pl}
	stem	Stößel {m}
	stems	Stößel {pl}
	stem; stalk	Strunk {m}
	stems; stalks	Strünke {pl}
	valve stem; valve body	Ventilschaft {m} [techn.]
	valve stems; valve bodies	Ventilschafte {pl}
	vertical stem	Wandstiel {m}
	vertical stems	Wandstiele {pl}
	word stem; stem	Wortstamm {m}; Stamm {m} [ling.]
	word stems; stems	Wortstämme {pl}; Stämme {pl}
	'Writ' is the stem of the forms 'writes' and 'writing'.	'Schreib' ist der Wortstamm der Formen 'schreibt' und 'schreibend'.
	to stem	eindämmen; aufhalten; zum Stillstand bringen; Einhalt gebieten {vt}
	stemming	eindämmend; aufhaltend; zum Stillstand bringend; Einhalt gebietend
	stemmed	eingedämmt; aufgehalten; zum Stillstand gebracht; Einhalt geboten
	stems	dämmt ein; hält auf; bringt zum Stillstand; gebietet Einhalt
	stemmed	dämmte ein; hielt auf; brachte zum Stillstand; gebot Einhalt
	to stem	stemmen {vt}
	stemming	stemmend
	stemmed	gestemmt
	he/she stems	er/sie stemmt
	I/he/she stemmed	ich/er/sie stemmte
	he/she has/had stemmed	er/sie hat/hatte gestemmt